相信很多小伙伴在找翻譯公司報價的時候都是很迷茫的，因為很多朋友可能第一次接觸翻譯，也不清楚翻譯公司是如何收費的，今天小編就帶大家一起看下關于翻譯公司收費標準，是具體怎么收費的。翻譯公司業務一般分為兩大類，口譯和筆譯，這兩者不管是翻譯形式還是收費標準都天差地別，首先我們來介紹下經常做的筆譯翻譯收費
相(xiang)信很(hen)多小伙伴在找翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司報價的(de)(de)(de)時候都(dou)是很(hen)迷茫(mang)的(de)(de)(de)，因為很(hen)多朋友可能第一次接(jie)觸翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)，也不清楚翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司是如何收(shou)費(fei)的(de)(de)(de)，今天小編(bian)就(jiu)帶大家(jia)一起(qi)看下關于翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司收(shou)費(fei)標(biao)(biao)準，是具體怎么收(shou)費(fei)的(de)(de)(de)。翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司業(ye)務(wu)一般分為兩大類，口譯(yi)(yi)和(he)筆譯(yi)(yi)，這兩者不管是翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)形式還是收(shou)費(fei)標(biao)(biao)準都(dou)天差地別(bie)，首先(xian)我們來介(jie)紹下經常(chang)做的(de)(de)(de)筆譯(yi)(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)收(shou)費(fei)標(biao)(biao)準是怎么樣。
筆譯翻譯收費標準，具體怎么收費
1.筆(bi)譯(yi)翻(fan)(fan)譯(yi)收(shou)費按(an)照(zhao)字數(shu)收(shou)費，筆(bi)譯(yi)翻(fan)(fan)譯(yi)基本上所有的翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)都是(shi)按(an)照(zhao)字數(shu)收(shou)費，在不論(lun)翻(fan)(fan)譯(yi)難度(du)，語(yu)種(zhong)的情況(kuang)下，翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)根據單價(jia)情況(kuang)，每(mei)千(qian)字多(duo)少錢收(shou)費，比如某客戶(hu)需要翻(fan)(fan)譯(yi)合(he)同(tong)，合(he)同(tong)1萬字，單價(jia)200元(yuan)/每(mei)千(qian)字，那(nei)么(me)該合(he)同(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)收(shou)費就應該是(shi)2000元(yuan)。
2.筆譯(yi)(yi)(yi)(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)報價(jia)(jia)(jia)因(yin)(yin)素受到行業，語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)，工(gong)(gong)期(qi)等(deng)因(yin)(yin)素影(ying)響。有(you)(you)很多(duo)小(xiao)(xiao)伙伴(ban)可能(neng)會(hui)(hui)奇怪，為什么第一次我翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)單價(jia)(jia)(jia)是(shi)(shi)(shi)200，第二次單價(jia)(jia)(jia)是(shi)(shi)(shi)300元，排除翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)漲(zhang)價(jia)(jia)(jia)因(yin)(yin)素，最有(you)(you)可能(neng)的(de)就(jiu)是(shi)(shi)(shi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)難(nan)度(du)(du)問(wen)題，有(you)(you)些行業比(bi)如(ru)(ru)醫療，科技，工(gong)(gong)程等(deng)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)難(nan)度(du)(du)比(bi)較專業，專業名詞和(he)術語(yu)(yu)比(bi)較多(duo)，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)難(nan)度(du)(du)高的(de)會(hui)(hui)適當漲(zhang)價(jia)(jia)(jia)，這(zhe)(zhe)也是(shi)(shi)(shi)無可厚非的(de)。語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)因(yin)(yin)素比(bi)如(ru)(ru)中文翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)成英語(yu)(yu)的(de)價(jia)(jia)(jia)格會(hui)(hui)相(xiang)對別的(de)語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)來說價(jia)(jia)(jia)格低一點(dian)，因(yin)(yin)為是(shi)(shi)(shi)比(bi)較常見的(de)語(yu)(yu)言(yan)，如(ru)(ru)果是(shi)(shi)(shi)比(bi)較少見的(de)小(xiao)(xiao)語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)，比(bi)如(ru)(ru)阿拉伯語(yu)(yu)、烏茲別克斯(si)坦語(yu)(yu)等(deng)，這(zhe)(zhe)些小(xiao)(xiao)語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)價(jia)(jia)(jia)格都會(hui)(hui)比(bi)常見的(de)語(yu)(yu)種(zhong)(zhong)貴。工(gong)(gong)期(qi)因(yin)(yin)素，很多(duo)甲方要求(qiu)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)的(de)工(gong)(gong)期(qi)很短(duan)，那么翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)就(jiu)會(hui)(hui)安排譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)加(jia)班，加(jia)大(da)兼(jian)職(zhi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，這(zhe)(zhe)樣就(jiu)會(hui)(hui)成本增加(jia)，自然翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)(jia)(jia)格的(de)單價(jia)(jia)(jia)也會(hui)(hui)上漲(zhang)。
口譯翻譯收費標準，口譯翻譯怎么收費的
口譯(yi)(yi)(yi)基本上都(dou)是(shi)按(an)照(zhao)(zhao)時長收(shou)(shou)費(fei)(fei)，不管有沒有用(yong)到(dao)譯(yi)(yi)(yi)員，都(dou)需要按(an)照(zhao)(zhao)時間收(shou)(shou)費(fei)(fei)，口譯(yi)(yi)(yi)分為(wei)好幾(ji)種，有陪(pei)同(tong)(tong)(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，同(tong)(tong)(tong)聲傳譯(yi)(yi)(yi)，交替傳譯(yi)(yi)(yi)，這些翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)種類(lei)價格也是(shi)天(tian)(tian)差地別。比(bi)如同(tong)(tong)(tong)聲傳譯(yi)(yi)(yi)一般(ban)收(shou)(shou)費(fei)(fei)在3000-8000元/天(tian)(tian)，是(shi)口譯(yi)(yi)(yi)中最昂(ang)貴的翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)收(shou)(shou)費(fei)(fei)，在同(tong)(tong)(tong)等翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)資(zi)質情況下。陪(pei)同(tong)(tong)(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)比(bi)較復(fu)雜(za)，涉及(ji)到(dao)譯(yi)(yi)(yi)員的差旅(lv)費(fei)(fei)等費(fei)(fei)用(yong)，一般(ban)是(shi)2000-4000元/天(tian)(tian)，按(an)照(zhao)(zhao)8小時工作(zuo)日(ri)。
超出部分(fen)額(e)外(wai)收費。口譯(yi)收費受到的因素也是受到具體語種以(yi)及(ji)譯(yi)員(yuan)水(shui)平，如果是小語種那么相對價(jia)格也會比較高(gao)(gao)，以(yi)及(ji)譯(yi)員(yuan)如果是一級口譯(yi)，翻譯(yi)水(shui)平高(gao)(gao)超，那么價(jia)格自然也會比較高(gao)(gao)。
關(guan)于翻譯公司收費(fei)標準就(jiu)介(jie)紹到這里，歡迎(ying)大家咨詢留言。
