翻譯行業的影響價格的因素非常之多，因為翻譯的文件內容不是固定的，價格影響取決于文件的內容。比如文件是需要翻譯成哪種語言，文件術語哪個行業，文件是否涉及到的專業知識比較多等等，所以針對這些因素，翻譯公司在接到此類文件會細分，然后給出報價。今天小編帶大家看下關于合同翻譯的報價以及報價因素，因為合同翻
翻譯行業的影響價格的因素非常之多，因為翻譯的文件內容不是固定的，價格影響取決于文件的內容。比如文件是需要翻譯成哪種語言，文件術語哪個行業，文件是否涉及到的專業知識比較多等等，所以針對這些因素，翻譯公司在(zai)接到此類文(wen)件會細分，然(ran)后給出報價(jia)。今(jin)天(tian)小編(bian)帶(dai)大家看(kan)下(xia)關(guan)于(yu)合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)報價(jia)以(yi)及報價(jia)因(yin)(yin)素，因(yin)(yin)為合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)涉及到的(de)(de)是(shi)關(guan)于(yu)法律方面(mian)的(de)(de)專(zhuan)業知識，所(suo)以(yi)國(guo)際(ji)合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格(ge)(ge)(ge)一般比通稿類型的(de)(de)合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格(ge)(ge)(ge)貴，因(yin)(yin)為翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)需要懂法律知識的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)人(ren)才進行翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)，譯(yi)員工資(zi)比較(jiao)高(gao)，所(suo)以(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)文(wen)件價(jia)格(ge)(ge)(ge)也(ye)比較(jiao)高(gao)。一般中英互譯(yi)的(de)(de)合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格(ge)(ge)(ge)在(zai)240-400元(yuan)/千(qian)字左右。那么影響合同翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)因(yin)(yin)素有(you)哪些？
1.合同翻譯是哪種語言
一般(ban)大多(duo)數語(yu)(yu)種為英語(yu)(yu)，日語(yu)(yu)等語(yu)(yu)言(yan)，如(ru)果是特別要(yao)求比如(ru)阿(a)拉伯語(yu)(yu)等小(xiao)眾語(yu)(yu)言(yan)，那么(me)在價格(ge)上肯定會(hui)比英語(yu)(yu)文件昂貴，因為小(xiao)語(yu)(yu)種人才不多(duo)，尤其還涉及(ji)到專(zhuan)業(ye)知識，所以(yi)人才稀缺價格(ge)肯定會(hui)貴，一般(ban)會(hui)在300元以(yi)上一千字，這個是非(fei)常合理(li)的。
2.翻譯的工期
因(yin)為大部分合(he)同時間都會(hui)(hui)比(bi)較趕，因(yin)為簽(qian)約一(yi)個客戶(hu)，不可能讓(rang)客戶(hu)等很長時間簽(qian)合(he)同，這會(hui)(hui)有可能導致客戶(hu)流失。所(suo)以(yi)一(yi)般需(xu)(xu)要(yao)國際合(he)同翻譯的都是時間比(bi)較著急，希望(wang)盡快簽(qian)合(he)同，所(suo)以(yi)工(gong)期(qi)會(hui)(hui)比(bi)較短，價格就(jiu)會(hui)(hui)增加(jia)，因(yin)為考(kao)慮到譯員需(xu)(xu)要(yao)加(jia)班，以(yi)及把(ba)該(gai)文(wen)件提上前面，這些都是需(xu)(xu)要(yao)精力(li)，把(ba)別的客戶(hu)文(wen)件放在后面，當然需(xu)(xu)要(yao)加(jia)收費用(yong)。
3.外界因素
外界因素指的(de)是(shi)一些和文件本身(shen)沒有關(guan)系的(de)因素，比(bi)如區域，在(zai)(zai)北上(shang)廣深(shen)的(de)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)價格肯定會比(bi)較昂貴，因為那(nei)邊的(de)租金(jin)，人員工資(zi)等都是(shi)比(bi)較昂貴，所以羊毛出在(zai)(zai)羊身(shen)上(shang)，最終還(huan)是(shi)需要客戶來支付這筆費用(yong)。還(huan)有比(bi)如翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)是(shi)否(fou)自(zi)己加價，不(bu)同(tong)的(de)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)價格或多或少(shao)不(bu)太一樣，因為翻(fan)(fan)譯本身(shen)就(jiu)沒有統一的(de)價格，都是(shi)在(zai)(zai)一個范(fan)圍之內。關(guan)于(yu)合(he)同(tong)翻(fan)(fan)譯價格小(xiao)編就(jiu)介紹到這里，歡迎大家咨詢訪問。
