翻譯公司報價不同，如何確保自己選擇的不是“黑公司”不論什么行業，客戶買產品還是買服務，都是一分價錢一分貨的，這點在我們翻譯行業也同行適用。在翻譯公司，譯員也是有一定的等級之分的，那些翻譯質量可以達到出版級別的譯員，翻譯價格自然要比普通譯員價格要高些。這也是同樣的一份文件翻譯，會出現不同報價的
翻譯公司(si)報價不(bu)同，如何確(que)保自(zi)己選(xuan)擇的不(bu)是“黑公司(si)”
不論(lun)什么行(xing)業，客(ke)戶買產品還是買服務，都(dou)是一(yi)分價錢一(yi)分貨的，這(zhe)點(dian)在(zai)我們翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)行(xing)業也(ye)同行(xing)適用。在(zai)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司，譯(yi)(yi)員(yuan)也(ye)是有一(yi)定的等(deng)級之分的，那些翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)質量可以達到出版級別的譯(yi)(yi)員(yuan)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)價格(ge)自然(ran)要(yao)比(bi)普通譯(yi)(yi)員(yuan)價格(ge)要(yao)高(gao)些。這(zhe)也(ye)是同樣的一(yi)份文件(jian)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，會出現不同報價的原因(yin)之一(yi)。
那(nei)么就(jiu)有(you)人會產生(sheng)疑(yi)問了，我找(zhao)了一家報價比較便宜的公司(si)，該如何判斷他們是(shi)不是(shi)正規的，或(huo)者說是(shi)不是(shi)黑公司(si)呢？
翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)分布(bu)在全國不同的(de)城市，質量較好的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)多分布(bu)在北上廣深這樣的(de)大城市，所以說他們的(de)價格(ge)往(wang)往(wang)偏高(gao)，也(ye)是可以被(bei)理解(jie)的(de)，當然其翻(fan)譯(yi)(yi)質量自然也(ye)是更加(jia)有(you)保障(zhang)的(de)。
而(er)對于(yu)那(nei)些市面上新開的(de)翻譯公司來(lai)時，由于(yu)本身入局就偏(pian)晚，自(zi)己想(xiang)要(yao)快(kuai)速獲(huo)得更(geng)多的(de)客戶(hu)，就可能(neng)需要(yao)通過某(mou)些方(fang)法或者手段來(lai)獲(huo)取客戶(hu)了，典(dian)型的(de)方(fang)式(shi)之一就是(shi)低(di)價。不僅是(shi)翻譯行業，很多行業都是(shi)這(zhe)(zhe)樣，一些情(qing)況下，這(zhe)(zhe)樣的(de)翻譯公司甚至都不具備(bei)翻譯資(zi)質(zhi)，卻這(zhe)(zhe)樣做了，這(zhe)(zhe)無(wu)疑是(shi)攪亂市場。
至于你所(suo)選的(de)(de)翻譯公(gong)司(si)(si)是(shi)(shi)不是(shi)(shi)“黑公(gong)司(si)(si)”一(yi)說(shuo)，其實我(wo)們(men)在選擇之處，就完全可以避免出現這樣的(de)(de)情況，首先我(wo)們(men)可以查看自己所(suo)選的(de)(de)這家公(gong)司(si)(si)是(shi)(shi)否(fou)有相關證件(jian)，營業執(zhi)(zhi)照(zhao)是(shi)(shi)基本的(de)(de)證件(jian)之一(yi)，試想一(yi)下，一(yi)家公(gong)司(si)(si)連營業執(zhi)(zhi)照(zhao)都辦不下來，他怎(zen)么(me)配和我(wo)們(men)進行合作呢(ni)？你有怎(zen)么(me)放心與之合作呢(ni)？
其次是(shi)看其在(zai)本(ben)地(di)是(shi)否有(you)(you)固定的(de)(de)辦公(gong)場(chang)所，這將影響(xiang)的(de)(de)是(shi)該公(gong)司(si)是(shi)否有(you)(you)自己的(de)(de)全職(zhi)譯員，如(ru)果是(shi)做中間商(shang)的(de)(de)，想完成你這樣的(de)(de)一(yi)筆翻譯任務(wu)，可能(neng)沒有(you)(you)什么(me)問(wen)題。但是(shi)要說(shuo)它在(zai)當地(di)能(neng)有(you)(you)怎樣的(de)(de)名氣(qi)，規(gui)模，估(gu)計也是(shi)不(bu)可能(neng)的(de)(de)吧(ba)。
最(zui)后，口碑也是(shi)(shi)非(fei)常重要(yao)的一(yi)點(dian)，可(ke)能(neng)一(yi)家成立的時(shi)間并不(bu)是(shi)(shi)很久，但是(shi)(shi)卻深(shen)受客戶的好評，這樣的公(gong)司(si)，首(shou)先可(ke)以肯定(ding)其(qi)質量是(shi)(shi)能(neng)得到(dao)保證的，不(bu)然也不(bu)會有(you)人愿意(yi)替他做口碑宣傳了。
