港股市場近日狀態回勇，皆因中美雙方貿易談判現曙光，又有美聯儲“放鴿”，而且人行降準后，人民幣又出現大幅反彈，多重消息利好下刺激港股上周大升1,041點，并重上兩萬六水平以上，更一度超越26,500點水平。不過，依筆者看來，本周未必如上周一樣強勢，因為以上利好消息的“藥力”將慢慢失去其刺激效果，人行不會天天降準，美聯儲亦不可能每天“放鴿”，畢竟太頻密地重復同一消息也會讓投資者漸漸變得麻木。

上周好消息“一籮籮”，但正所謂“花無百日紅”，投資者需要留意利淡因素隨時“殺到埋身”。本周美企進入業績公布期，包括花旗、高盛及摩根大通等大行打頭陣，而早前公布的圣誕零售及航空季績表現均遜于預期，可見美企盈利逐漸下調，加上去年底美股下挫，是次業績公布未必太樂觀，有機會拖累美股港股表現；所以相信農歷新年前或第一季，仍然未改上落市的格局。

美國政府停擺于本周一已踏入第24日，華府重開無期，更甚有指白宮打算讓政府關閉至2月底。若停擺繼續，或引發債務上限問題，甚至危及美國AAA級的主權評級；加上停擺將令不少重要經濟數據延遲公布，或出現數據失真，這些經濟數據對于衡量整個經濟體系的變化關系重大，一來會直接影響美聯儲的利率決策，二來投資者的取態亦被左右，特朗普和民主黨之間的角力已掀起太大波瀾。

另一方面，美國在貿易戰中劍指華為，近日繼孟晚舟被捕后，又有華為高層王偉晶涉嫌從事間諜活動而遭逮捕，華為亦馬上割席解雇王偉晶，稱他“因個人原因涉嫌違反波蘭法律而被逮捕調查”，事件“對華為的全球聲譽造成了不良影響”，而中國外交部亦十分關注事件。顯然，華為的政治追殺還在繼續，而且今次拘捕王偉晶的罪名亦比拘捕孟晚舟嚴重。雖然事情孰真孰假猶未知，但波蘭對華為的指控令這原本已四面楚歌的企業形象再次插水，盡管最后能證明清白，國際聲譽已大大受損。值得一提的是，波蘭國家情報機關發言人在Twitter上公布被捕人士的身份時，特別標注了CIA、FBI和國務院等，令人揣測美國在背后充當的角色。

與此同時，美國商務部暗示不會續簽華為旗下研發公司的出口許可證，華為將無法轉移某些技術到中國。筆者認為，雖然現階段貿易戰談判頗為順利，但華為仍被追殺，可見美國政府依然對中國的科技發展、AI及知識產權等問題十分重視，這些結構性問題并不是三言兩語的磋商就能完美解決，看來談判進程仍是長路漫漫。

翻譯行業是朝陽產業，隨著需求量增大，客戶對質量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專業、優質、優惠的翻譯公司，堅守翻譯行業的職業素養，整合優質譯員資源，全心服務客戶。