安徽譯博翻譯小編獲悉：瑞典皇家科學院8日宣布，將2018年諾貝爾經濟學獎授予美國經濟學家威廉·諾德豪斯和保羅·羅默，以表彰他們在可持續經濟增長研究領域作出的突出貢獻。

 瑞典皇家科學院常任秘書戈蘭·漢松當天在新聞發布會上揭曉上述獎項歸屬。他說，今年經濟學獎兩名得主設計出一些方法來解決當前最基本和緊迫的問題，即如何實現長期可持續的經濟增長。

 評審委員會的聲明說，經濟學的核心是處理稀缺資源，自然決定了經濟增長的主要制約因素，而人類的知識決定了如何應對這些制約。今年的經濟學獎得主通過構建解釋市場經濟與自然和知識相互作用的模型，擴展了經濟分析的范圍，“使我們更接近于回答如何實現長期可持續的全球經濟增長”。

 聲明還說，羅默的貢獻在于“技術變革”，他的研究展示了知識如何成為推動經濟長期增長的動力，并奠定了現被稱為“內生增長理論”的基礎，解釋了創意與其他商品不同，需要特定條件才能在市場中充分發揮作用。諾德豪斯的研究與“氣候變化”密不可分，涉及社會與自然之間的相互作用，他創建了描述全球經濟與氣候相互作用的定量模型，整合了物理學、化學和經濟學的理論與實踐結果。

 諾德豪斯1941年生于美國阿爾伯克基，目前在耶魯大學任經濟學教授。羅默1955年生于美國丹佛，現任紐約大學斯特恩商學院教授。

今年的諾貝爾經濟學獎獎金為900萬瑞典克朗（約合100萬美元）。

 在諾貝爾系列獎項中，經濟學獎并非依照已故瑞典工業家阿爾弗雷德·諾貝爾的遺囑設立，而是由瑞典國家銀行1968年創立，獎金由瑞典國家銀行支出。今年是該獎頒發50周年。