亚洲AV无码无一区二区三区_99久久精品国产亚洲AV麻豆_婷婷色香五月综合激激情_亚洲精品一二三区尤物tv

<i id='vZsAE'></i>

您的位置：主頁 > 中文版 > 譯博資訊 >

緬甸語身份證翻譯技巧: 點擊數：發布時間：2016-05-11來源：未知

摘要：緬甸全國總人口約5600萬，其中有中國血統的占到1/3左右。漫長的中緬邊境上生活著眾多跨境族，他們之間有著密切的往來。緬甸人到中國求學、經商、婚嫁，很多情況都需要其身份證將成中文，需要在專業翻譯公司翻譯并且蓋章后才有效。那么，對于具有豐富經驗的

緬甸全國總人口約5600萬，其中有中國血統的占到1/3左右。漫長的中緬邊境上生活著眾多跨境族，他們之間有著密切的往來。緬甸人到中國求學、經商、婚嫁，很多情況都需要其身份證將成中

文，需要在專業翻譯公司翻譯并且蓋章后才有效。

那么，對于具有豐富經驗的翻譯公司來說，我們安徽譯博翻譯公司總結了以下幾點注意事項：

1.緬甸身份證件有很多種，主要按照證件顏色來區分。緬族人多數持有紅色身份證，紅色代表著他們是緬甸受法律認可的國民。而其他的顏色，則不是。比如藍色的是外僑緬甸國民身份證；綠色的是

二代歸化者等等。

2.身份證號往往要用拼音，按緬甸語-拼音轉化規則翻譯出來。

3.多義詞的翻譯。緬甸語身份證翻譯過程中會遇到一些多義詞，那么這個時候你就要譯成與身份證相關的意思，不能隨便翻譯。此外，在翻譯緬甸戶口簿的時候有時也會遇到這種情況。

分享到：QQ空間新浪微博騰訊微博人人網微信

相關閱讀：

2020-01-03安徽譯博翻譯助力中埃國際項目合作發展

2019-09-19安徽譯博翻譯鄭重聲明

2019-09-19口譯犯錯時的對策

2019-09-18法律英語翻譯的幾大要點

2019-09-17學英語翻譯不可不知的術語及含義

2019-09-16翻譯，要培養自己的專業領域

2019-09-12漢譯英幾則技巧

2019-09-11中譯英幾大忌

2019-09-10口譯員記憶訓練指南

2019-09-09筆譯工作中須掌握的基礎技巧