多海外求學的朋友都知道，不論是簽證還是錄取學校都需要一些證明材料，所以，一般需要翻譯兩種證明材料，第一種是辦理簽證一般是在市公安局出入境管理處辦理，需要遞交一些學歷，婚姻狀況等一些證明材料。這些材料都是中文的不需要翻譯，需要翻譯的是出國留學需要入學邀請函，錄取通知書，因為這
多(duo)海外求(qiu)學(xue)的朋友都(dou)知道，不(bu)(bu)論是(shi)(shi)(shi)(shi)簽證還是(shi)(shi)(shi)(shi)錄(lu)取(qu)學(xue)校都(dou)需(xu)(xu)(xu)要(yao)一(yi)(yi)些(xie)證明(ming)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)，所(suo)以，一(yi)(yi)般(ban)需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯兩種證明(ming)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)，第一(yi)(yi)種是(shi)(shi)(shi)(shi)辦理簽證一(yi)(yi)般(ban)是(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)市公(gong)安局出入境管(guan)理處辦理，需(xu)(xu)(xu)要(yao)遞交(jiao)一(yi)(yi)些(xie)學(xue)歷，婚(hun)姻狀況等一(yi)(yi)些(xie)證明(ming)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)。這(zhe)些(xie)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)都(dou)是(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)文(wen)的不(bu)(bu)需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯，需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯的是(shi)(shi)(shi)(shi)出國留學(xue)需(xu)(xu)(xu)要(yao)入學(xue)邀請函，錄(lu)取(qu)通知書，因為這(zhe)些(xie)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)中(zhong)文(wen)的，所(suo)以要(yao)求(qiu)翻(fan)譯成(cheng)中(zhong)文(wen)。那么接下來就需(xu)(xu)(xu)要(yao)找(zhao)翻(fan)譯公(gong)司翻(fan)譯這(zhe)些(xie)證明(ming)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)，當然不(bu)(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)(shi)(shi)(shi)需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯，這(zhe)些(xie)材(cai)(cai)料(liao)(liao)(liao)還需(xu)(xu)(xu)要(yao)公(gong)證和認證，所(suo)以是(shi)(shi)(shi)(shi)比(bi)較麻煩(fan)的流(liu)程。
具體公證認證流程：
1.我(wo)們(men)需要去(qu)翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)做好翻(fan)(fan)譯(yi)，在有資(zi)質(zhi)的翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)，否則(ze)公(gong)證(zheng)處是(shi)不認可的。帶(dai)著(zhu)翻(fan)(fan)譯(yi)件和翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)資(zi)質(zhi)復印件，去(qu)公(gong)證(zheng)處做公(gong)證(zheng)，公(gong)證(zheng)處會收(shou)取一定的費用。
2.公證(zheng)(zheng)完(wan)(wan)成(cheng)后(hou)(hou)(hou)，我(wo)們(men)可以通(tong)過郵寄(ji)的(de)(de)方式，郵寄(ji)到相應的(de)(de)領(ling)事(shi)館(guan)進行認(ren)(ren)證(zheng)(zheng)，當然(ran)我(wo)們(men)需要(yao)(yao)先線(xian)上操作，通(tong)知到領(ling)事(shi)館(guan)有該(gai)文件需要(yao)(yao)認(ren)(ren)證(zheng)(zheng)，領(ling)事(shi)館(guan)認(ren)(ren)證(zheng)(zheng)也(ye)需要(yao)(yao)收取一定的(de)(de)費用，在認(ren)(ren)證(zheng)(zheng)完(wan)(wan)成(cheng)后(hou)(hou)(hou)，這些(xie)材(cai)料就可以提交給簽證(zheng)(zheng)處了。第二(er)種證(zheng)(zheng)明材(cai)料是錄取的(de)(de)學(xue)校需要(yao)(yao)的(de)(de)，一般是在國內的(de)(de)成(cheng)績(ji)單，畢(bi)業(ye)證(zheng)(zheng)書(shu)，學(xue)位(wei)證(zheng)(zheng)書(shu)。學(xue)校之所(suo)以要(yao)(yao)這些(xie)證(zheng)(zheng)明材(cai)料是為了核實該(gai)同學(xue)的(de)(de)身份(fen)以及(ji)學(xue)業(ye)成(cheng)績(ji)的(de)(de)真偽(wei)。這些(xie)材(cai)料也(ye)需要(yao)(yao)找翻(fan)(fan)譯公司進行翻(fan)(fan)譯，一般是中翻(fan)(fan)外(wai)，翻(fan)(fan)譯完(wan)(wan)成(cheng)之后(hou)(hou)(hou)，也(ye)需要(yao)(yao)進行雙認(ren)(ren)證(zheng)(zheng)。
什(shen)么(me)翻(fan)譯(yi)，都需(xu)要找專業(ye)正規的(de)翻(fan)譯(yi)公司，否則后面的(de)雙認證(zheng)都沒有辦法進行。廣大(da)學(xue)(xue)子在追求學(xue)(xue)業(ye)的(de)道(dao)路上非常艱辛(xin)，希望大(da)家不(bu)要在一(yi)些細節的(de)小事(shi)(shi)情(qing)上耽(dan)誤(wu)自己的(de)時(shi)間(jian)和精力。小編提醒，不(bu)要在快到時(shi)間(jian)的(de)時(shi)候才辦理(li)這些，因為翻(fan)譯(yi)，公證(zheng)，認證(zheng)都是(shi)需(xu)要時(shi)間(jian)，一(yi)般(ban)翻(fan)譯(yi)在一(yi)兩天，因為證(zheng)件內(nei)容少。公證(zheng)的(de)時(shi)間(jian)也就(jiu)一(yi)天，但是(shi)領事(shi)(shi)館(guan)認證(zheng)時(shi)間(jian)會比較(jiao)長，一(yi)個(ge)是(shi)快遞的(de)時(shi)間(jian)，另外是(shi)領事(shi)(shi)館(guan)認證(zheng)的(de)文件較(jiao)多。如果加急認證(zheng)需(xu)要額外的(de)費用。
關于海外留學翻(fan)譯(yi)的文(wen)件和證件就介紹(shao)到這里，歡迎大家留言私信(xin)。
