大家都知道畢業證也結業證是一段學習所結束，學校頒發的證書，我們很多小伙伴在出國留學后回國都會遇到需要翻譯畢業證的要求，其中大多數為升學以及入職所要求的。很多大學需要對該學生所在原學校的畢業證，成績單進行翻譯。另外一種情況是很多朋友在國內大學上完大學或者讀完高中繼續去國外讀本
大(da)家都(dou)知道(dao)畢(bi)業(ye)(ye)(ye)證(zheng)也結(jie)業(ye)(ye)(ye)證(zheng)是(shi)一(yi)段(duan)學(xue)(xue)習所結(jie)束，學(xue)(xue)校(xiao)頒(ban)發(fa)的證(zheng)書，我們很(hen)(hen)多小伙伴(ban)在出國(guo)留學(xue)(xue)后回(hui)國(guo)都(dou)會遇到(dao)需(xu)要(yao)翻(fan)(fan)譯(yi)畢(bi)業(ye)(ye)(ye)證(zheng)的要(yao)求，其中大(da)多數為升學(xue)(xue)以(yi)及入職所要(yao)求的。很(hen)(hen)多大(da)學(xue)(xue)需(xu)要(yao)對該學(xue)(xue)生所在原學(xue)(xue)校(xiao)的畢(bi)業(ye)(ye)(ye)證(zheng)，成績單進(jin)行翻(fan)(fan)譯(yi)。另外(wai)一(yi)種情況(kuang)是(shi)很(hen)(hen)多朋友在國(guo)內大(da)學(xue)(xue)上完大(da)學(xue)(xue)或者讀(du)完高中繼(ji)續(xu)去國(guo)外(wai)讀(du)本科(ke)和研(yan)究(jiu)生，那么國(guo)外(wai)的大(da)學(xue)(xue)也會要(yao)求學(xue)(xue)生對在國(guo)內的畢(bi)業(ye)(ye)(ye)證(zheng)和成績單進(jin)行翻(fan)(fan)譯(yi)，翻(fan)(fan)譯(yi)完成還需(xu)要(yao)進(jin)行公證(zheng)和認證(zheng)。
下面簡(jian)單介紹下關于(yu)畢(bi)業證(zheng)翻譯認證(zheng)的順利(li)流程：
1.首先我(wo)們需要將畢(bi)業(ye)證拍照或者電子檔發給翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)，翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)在收(shou)到文件(jian)后進行安排翻(fan)(fan)譯，在規定的時(shi)間(jian)內，翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)翻(fan)(fan)譯完(wan)成畢(bi)業(ye)證，在翻(fan)(fan)譯件(jian)上(shang)加蓋翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)公(gong)(gong)章（必須是有翻(fan)(fan)譯資質的翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)）。翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)會另外給一(yi)份(fen)翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)資質復印件(jian)，和畢(bi)業(ye)證翻(fan)(fan)譯件(jian)一(yi)起裝袋。
2.我們在拿到翻譯(yi)件后(hou)需要去公(gong)證處進行公(gong)證，當然公(gong)證處只會通過有資質的翻譯(yi)公(gong)司翻譯(yi)的翻譯(yi)件，如果沒(mei)有資質，公(gong)證處不(bu)予通過。
3.在拿到公證處(chu)通過的(de)翻譯件后，我(wo)們(men)還需要(yao)郵寄(ji)(ji)到相應的(de)領(ling)事館(guan)，比如所在的(de)大(da)(da)學(xue)是法國的(de)大(da)(da)學(xue)，那么我(wo)們(men)還需要(yao)寄(ji)(ji)送到法國領(ling)事館(guan)進行認證，一(yi)般普通不加急的(de)認證在一(yi)周的(de)時(shi)間。
總結我們需要知道兩點:
第(di)一翻譯公司必須找有(you)資質的翻譯公司，否則會時(shi)間(jian)和金錢都浪費(fei)掉，這(zhe)是絕對的，不(bu)是模凌兩可的事情(qing)，公證(zheng)處不(bu)會講人情(qing)。第(di)二是認證(zheng)過程(cheng)需要比(bi)較長的時(shi)間(jian)，學(xue)生需要考慮好認證(zheng)的時(shi)間(jian)，最好是在開(kai)學(xue)前一個月左右(you)就開(kai)始(shi)著手翻譯認證(zheng)事項。因為郵(you)寄時(shi)間(jian)需要兩三天，認證(zheng)一周左右(you)，寄送回來還(huan)需要兩三天，這(zhe)樣時(shi)間(jian)就不(bu)少了。
小編(bian)提醒大(da)家，翻譯(yi)公司翻譯(yi)畢業證只(zhi)需要(yao)拍照(zhao)或者電子檔，如果有翻譯(yi)公司要(yao)證件原(yuan)件，請(qing)謹慎(shen)對待。
