展覽會是綜合運用各種媒體手段推廣產品、宣傳企業形象和建立良好公共關系的大型活動。隨著國際經濟交流的日益密切，國內展會吸引海外買家，國內廠商不斷走出國門推廣產品。這種國際交流促進了資源的優化配置和技術交流，但往往受到語言障礙的限制，因此有必要使用展覽陪同翻譯。 &
展覽會是綜合(he)運用各種媒(mei)體手段(duan)推(tui)(tui)廣產(chan)品、宣傳企業形象(xiang)和建立良好公(gong)共關系的大型活動。隨著國(guo)(guo)際(ji)經(jing)濟交流(liu)的日益密切，國(guo)(guo)內(nei)展會吸引海(hai)外買家，國(guo)(guo)內(nei)廠商(shang)不斷走(zou)出(chu)國(guo)(guo)門(men)推(tui)(tui)廣產(chan)品。這種國(guo)(guo)際(ji)交流(liu)促進了資(zi)源的優化配(pei)置和技術交流(liu)，但往往受到語言障礙的限制，因此有必要使用展覽陪同翻譯。
展(zhan)(zhan)覽(lan)翻譯(yi)(yi)是在(zai)展(zhan)(zhan)覽(lan)現(xian)(xian)場為有語言需求(qiu)的雙(shuang)方(fang)提供(gong)實時(shi)口譯(yi)(yi)的一(yi)種翻譯(yi)(yi)服務(wu)。為了舉辦一(yi)次成功(gong)的展(zhan)(zhan)覽(lan)會(hui)，許多工作(zuo)人員(yuan)投入了大量的精(jing)力。除了展(zhan)(zhan)覽(lan)場地(di)所(suo)需的相(xiang)關(guan)(guan)條(tiao)件外(wai)，展(zhan)(zhan)覽(lan)場地(di)的翻譯(yi)(yi)水平(ping)也是影響展(zhan)(zhan)覽(lan)效果的一(yi)個重要因素。深(shen)知這(zhe)一(yi)點(dian)后，拓普(pu)深(shen)圳會(hui)展(zhan)(zhan)翻譯(yi)(yi)公司正在(zai)為每一(yi)位客戶(hu)進(jin)行(xing)匹配(pei)在(zai)準(zhun)備相(xiang)關(guan)(guan)展(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)(yi)時(shi)，將對翻譯(yi)(yi)人員(yuan)的翻譯(yi)(yi)水平(ping)和相(xiang)關(guan)(guan)背景進(jin)行(xing)審查(cha)和評估，并(bing)由公司安排符合客戶(hu)行(xing)業要求(qiu)的展(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)(yi)人員(yuan)到(dao)現(xian)(xian)場，從(cong)而為客戶(hu)的現(xian)(xian)場展(zhan)(zhan)會(hui)活動帶(dai)來完美的效果。
在國際展會上(shang)，產品被推向海(hai)外市場，翻(fan)譯(yi)的(de)重要作用(yong)不言而喻。那么，展覽(lan)翻(fan)譯(yi)對口(kou)譯(yi)員有什么要求，如何在咨詢中(zhong)找到合適的(de)翻(fan)譯(yi)呢？《正(zheng)朔譯(yi)本》將簡要介紹這(zhe)一(yi)問(wen)題：
首(shou)先，展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)中(zhong)最重(zhong)要的(de)(de)是企(qi)業和(he)制造商產品(pin)的(de)(de)宣傳。因此，口譯(yi)員(yuan)(yuan)需(xu)要在展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)開(kai)始前(qian)充分了解企(qi)業和(he)產品(pin)的(de)(de)信息(xi)，了解可(ke)能(neng)(neng)的(de)(de)專業詞匯和(he)行業術語，提(ti)前(qian)準(zhun)備展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)作業，降(jiang)低展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)的(de)(de)錯(cuo)誤率，熟(shu)悉(xi)展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)上的(de)(de)商品(pin)清單(dan)和(he)商品(pin)銷售規(gui)則，促進企(qi)業展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)宣傳活(huo)動(dong)的(de)(de)成功；其(qi)次(ci)，在展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)期間，可(ke)能(neng)(neng)會(hui)遇到各(ge)種(zhong)各(ge)樣的(de)(de)問(wen)題(ti)，這要求口譯(yi)員(yuan)(yuan)思(si)維敏捷，適應(ying)性強(qiang)，能(neng)(neng)夠靈活(huo)應(ying)對展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)中(zhong)可(ke)能(neng)(neng)出現的(de)(de)任何(he)意外情況；最后，展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)翻譯(yi)人員(yuan)(yuan)應(ying)在翻譯(yi)過程(cheng)中(zhong)準(zhun)確(que)、恰當地完(wan)成翻譯(yi)工作，以有效維護企(qi)業在展(zhan)(zhan)(zhan)會(hui)中(zhong)的(de)(de)良好形象(xiang)。
企業(ye)如何找到(dao)合適(shi)的(de)(de)展(zhan)覽會至(zhi)于陪同翻(fan)譯(yi)(yi)，翻(fan)譯(yi)(yi)公司建議最好通過專業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)公司尋求(qiu)陪同翻(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務。專業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)公司可以(yi)從自己的(de)(de)專業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)中找到(dao)最合適(shi)的(de)(de)專業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)，省時省力，省心。
