營業執照是一家公司企業所必須有的證件，只有辦理了正規的營業執照才能進行開展相關業務，那么營業執照翻譯是怎么回事呢？別急，小編為大家介紹關于營業執照翻譯的詳細內容。1.為什么要將營業執照翻譯成外文因為很多公司需要對接國外客戶或者是跨國企業，以及投標到海外市場，所以需要將營業執照翻譯成英文等外
營(ying)業(ye)(ye)(ye)執照是一家公司(si)企業(ye)(ye)(ye)所必(bi)須有(you)(you)的(de)(de)證(zheng)件(jian)，只有(you)(you)辦理了正規的(de)(de)營(ying)業(ye)(ye)(ye)執照才能進(jin)行開展相關(guan)業(ye)(ye)(ye)務，那么(me)營(ying)業(ye)(ye)(ye)執照翻譯(yi)是怎么(me)回事(shi)呢？別急，小編為(wei)大家介(jie)紹關(guan)于營(ying)業(ye)(ye)(ye)執照翻譯(yi)的(de)(de)詳(xiang)細內容。
1.為什么要將營業執照翻譯成外文
因(yin)為很多公司需要對接(jie)國外(wai)(wai)客戶或者(zhe)是跨國企業(ye)(ye)，以(yi)及投標(biao)到海(hai)外(wai)(wai)市場(chang)，所以(yi)需要將(jiang)營業(ye)(ye)執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯成英文(wen)等外(wai)(wai)文(wen)，這樣讓國外(wai)(wai)客戶對該公司的(de)認可以(yi)及認識。所以(yi)翻(fan)譯公司需要將(jiang)企業(ye)(ye)的(de)營業(ye)(ye)執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯成外(wai)(wai)文(wen)。
2.翻譯營業執照需要注意哪些地方
營業(ye)執照(zhao)其(qi)實內(nei)容不多，但(dan)(dan)是(shi)(shi)需(xu)要注意的(de)細(xi)節非常(chang)的(de)多，比(bi)如營業(ye)執照(zhao)的(de)格式，營業(ye)執照(zhao)的(de)經營內(nei)容以及印章(zhang)的(de)翻(fan)譯，這些都是(shi)(shi)譯員(yuan)需(xu)要仔細(xi)認真(zhen)的(de)翻(fan)譯。對(dui)于翻(fan)譯公(gong)司來(lai)說營業(ye)執照(zhao)雖然(ran)內(nei)容不多，體量也不大(da)，但(dan)(dan)是(shi)(shi)對(dui)待客戶(hu)的(de)負責態度也必須是(shi)(shi)非常(chang)認真(zhen)負責。
3.營業執照翻譯的收費是多少呢？
營業執照(zhao)翻譯收(shou)費定價(jia)(jia)一般是按照(zhao)一份多少(shao)來(lai)收(shou)取，具(ju)體單價(jia)(jia)多少(shao)是根據客戶(hu)需要(yao)(yao)(yao)翻譯的語種以及(ji)工期(qi)等原因，一般定價(jia)(jia)在150-300元之(zhi)間(jian)不(bu)等，主要(yao)(yao)(yao)價(jia)(jia)格區別是因為語種的不(bu)同。這樣(yang)的營業執照(zhao)翻譯工期(qi)不(bu)加急情況下(xia)(xia)需要(yao)(yao)(yao)半(ban)個工作日(ri)，因為翻譯需要(yao)(yao)(yao)排隊，翻譯公司如果處于空(kong)閑的情況下(xia)(xia)那么(me)會(hui)非常快，一兩個小(xiao)時，還是因為需要(yao)(yao)(yao)翻譯審校和排版。
關(guan)于此類營業執照，經營許可證等翻(fan)譯，翻(fan)譯公司必(bi)須認真負責，做好一(yi)切(qie)工作流程，翻(fan)譯，審校(xiao)，排版都是非(fei)常(chang)重要的工作。
