企業和企業之間有很多合作，既然有合作肯定就需要有合同，這是必然的。那么和跨國企業或者外企合作，很多時候我們需要將合同翻譯成英文或者其他外語文字。對于一家企業來說單獨招聘一名翻譯太麻煩，而且不同國家的合作，需要翻譯的語種也不相同，不可能每種語言都招聘一名翻譯，所以大部分企業的翻譯工作都會交給翻譯公
企業(ye)和(he)企業(ye)之(zhi)間有很(hen)多合作，既(ji)然(ran)有合作肯(ken)定就(jiu)需(xu)(xu)(xu)要(yao)(yao)有合同(tong)，這是必然(ran)的(de)。那么和(he)跨(kua)國(guo)企業(ye)或者外企合作，很(hen)多時候我們(men)需(xu)(xu)(xu)要(yao)(yao)將(jiang)合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)成(cheng)英文(wen)或者其他外語(yu)文(wen)字。對于(yu)一家(jia)(jia)企業(ye)來說單獨招聘一名翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)太麻煩，而且(qie)不同(tong)國(guo)家(jia)(jia)的(de)合作，需(xu)(xu)(xu)要(yao)(yao)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)語(yu)種也(ye)不相(xiang)同(tong)，不可能每種語(yu)言都招聘一名翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，所(suo)以大部(bu)分(fen)企業(ye)的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)工作都會交給翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公司(si)。合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)是企業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)最多的(de)文(wen)件。顧名思義(yi)就(jiu)是將(jiang)雙方之(zhi)間的(de)合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)成(cheng)別的(de)語(yu)種，需(xu)(xu)(xu)要(yao)(yao)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)精準無誤，否則會有導致合作失敗的(de)可能性(xing)。
那么合(he)同翻譯怎么收費的呢？
市面上幾乎所有(you)的(de)(de)(de)翻譯公司，合同翻譯都是(shi)按照字(zi)數收費(fei)，千(qian)字(zi)單(dan)(dan)價(jia)多少(shao)來收費(fei)，比如(ru)，200元每千(qian)字(zi)。具(ju)體單(dan)(dan)價(jia)是(shi)根據合同翻譯的(de)(de)(de)內(nei)容(rong)以(yi)及具(ju)體的(de)(de)(de)語種來決定的(de)(de)(de)，而(er)不是(shi)簡單(dan)(dan)的(de)(de)(de)一律統一價(jia)格收費(fei)。下面小編總結幾點：
1.合同翻譯(yi)收費根據行(xing)業翻譯(yi)難(nan)易(yi)度
如(ru)果是(shi)軍工企(qi)(qi)業(ye)，或者是(shi)高科(ke)技，醫療等企(qi)(qi)業(ye)，那么翻譯難度(du)會(hui)非(fei)常大，價格自然(ran)也會(hui)非(fei)常高，這是(shi)毋庸(yong)置疑的。
2.根據(ju)語種翻(fan)譯(yi)收費
英語(yu)是最(zui)常(chang)用也是大部分翻(fan)譯公司(si)單價最(zui)低的語(yu)種(zhong)，收(shou)費比較高的語(yu)種(zhong)比如阿拉伯語(yu)，印尼語(yu)等(deng)(deng)等(deng)(deng)的小語(yu)種(zhong)。
3.根據甲方客戶的要求
如(ru)果甲方客戶有特別(bie)的要求(qiu)，比(bi)如(ru)工期很短，翻譯水準要求(qiu)非(fei)常高，需要達到(dao)專業級別(bie)等等，那么收(shou)費(fei)會更加貴，這也是非(fei)常合情合理的。
翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司在翻(fan)譯(yi)(yi)合(he)同的(de)時候，需要注意不(bu)同行(xing)業合(he)同翻(fan)譯(yi)(yi)可(ke)以(yi)讓拿手的(de)譯(yi)(yi)員翻(fan)譯(yi)(yi)，這樣可(ke)以(yi)提高效(xiao)率和減(jian)少錯誤率。因為翻(fan)譯(yi)(yi)合(he)同需要非常高的(de)專(zhuan)業知識水(shui)平，如果對該行(xing)業一點不(bu)了解就開始翻(fan)譯(yi)(yi)，會(hui)非常的(de)艱難(nan)以(yi)及會(hui)錯誤百出。
關于合(he)同(tong)翻(fan)譯(yi)小編就介紹到這里，更(geng)多關于翻(fan)譯(yi)以及合(he)同(tong)翻(fan)譯(yi)的內容，敬請(qing)關注(zhu)我(wo)們。
