或許大家對于中國人和外國人結婚都有見過，但是如果自己身邊親戚朋友或者自己遇到此類事情，我們需要準備什么？中國人和外國人結婚無非兩種情況，第一種是中國人去國外結婚，第二種是外國人來中國結婚，無論哪一種都需要翻譯單身未婚證明，下面我們一起來看下單身未婚證明翻譯。 1.首先第一種情況，
或許(xu)大家對于(yu)中國(guo)(guo)人和外國(guo)(guo)人結婚(hun)(hun)(hun)都有見過，但是如果自己(ji)身邊親戚朋友或者自己(ji)遇到(dao)此類事情，我們需(xu)要準備什(shen)么？中國(guo)(guo)人和外國(guo)(guo)人結婚(hun)(hun)(hun)無非兩種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)情況，第(di)一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)是中國(guo)(guo)人去國(guo)(guo)外結婚(hun)(hun)(hun)，第(di)二種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)是外國(guo)(guo)人來(lai)中國(guo)(guo)結婚(hun)(hun)(hun)，無論(lun)哪(na)一(yi)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)都需(xu)要翻譯單身未婚(hun)(hun)(hun)證(zheng)明(ming)，下面我們一(yi)起來(lai)看下單身未婚(hun)(hun)(hun)證(zheng)明(ming)翻譯。
1.首先第一種(zhong)情(qing)況，外(wai)國(guo)人(ren)來中國(guo)辦理結(jie)婚登(deng)記，明(ming)(ming)(ming)政(zheng)局會要(yao)求外(wai)籍(ji)(ji)人(ren)士(shi)出具(ju)當(dang)地開出的(de)(de)(de)單(dan)身證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)(ming)(ming)以及單(dan)身證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)(ming)(ming)翻(fan)(fan)譯件，該(gai)外(wai)籍(ji)(ji)人(ren)士(shi)需(xu)要(yao)當(dang)地由當(dang)地部門機(ji)構開具(ju)他的(de)(de)(de)單(dan)身證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)(ming)(ming)情(qing)況，目的(de)(de)(de)是為了證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)(ming)(ming)此人(ren)處于未婚狀態，可(ke)以結(jie)婚。所開具(ju)的(de)(de)(de)單(dan)身證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)(ming)(ming)需(xu)要(yao)由當(dang)地機(ji)構認證(zheng)(zheng)(zheng)蓋章(zhang)，然(ran)后由翻(fan)(fan)譯公(gong)司進行翻(fan)(fan)譯成中文，再由中國(guo)的(de)(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)處進行公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)，公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)完成后還(huan)需(xu)要(yao)對(dui)應的(de)(de)(de)領(ling)事館進行認證(zheng)(zheng)(zheng)。
2.第(di)二種情況(kuang)就是(shi)中國人去國外(wai)(wai)結(jie)婚(hun)，外(wai)(wai)方也會(hui)需要我(wo)們國家的人證(zheng)明此人是(shi)單(dan)身未婚(hun)狀況(kuang)，方法(fa)也是(shi)同(tong)樣(yang)的，需要由戶籍所在地開具(ju)未婚(hun)證(zheng)明，再由翻(fan)譯公司將未婚(hun)證(zheng)明翻(fan)譯成外(wai)(wai)文，進行公證(zheng)和(he)領事館認(ren)證(zheng)，這樣(yang)國外(wai)(wai)就會(hui)承認(ren)其單(dan)身未婚(hun)狀態，準予結(jie)婚(hun)。
我們(men)發現不管是(shi)哪(na)種情況都需要翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)認(ren)證，那么首(shou)先我們(men)需要找的翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)是(shi)正規(gui)有資(zi)質的翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)在翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)完成(cheng)單身未婚證明后，需要對(dui)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)件(jian)進(jin)行蓋(gai)(gai)章，在給(gei)客(ke)戶的資(zi)料(liao)袋中需要裝入翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)的資(zi)質文(wen)件(jian)復印(yin)件(jian)，有的機(ji)構需要譯(yi)(yi)員資(zi)質證書(shu)復印(yin)件(jian)，復印(yin)件(jian)加蓋(gai)(gai)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)公章。
3.在(zai)完(wan)成登記結(jie)婚前，還有一(yi)項證(zheng)(zheng)明材(cai)料也是必須(xu)翻(fan)譯的，那就(jiu)是無(wu)法(fa)罪記錄證(zheng)(zheng)明，這是對于結(jie)婚兩人的一(yi)個(ge)保(bao)障(zhang)，具體(ti)的翻(fan)譯和認證(zheng)(zheng)方(fang)式(shi)與單身(shen)未婚證(zheng)(zheng)明翻(fan)譯相同(tong)。
近年來，我(wo)(wo)國接受處理的跨國婚姻可(ke)以說非(fei)常(chang)(chang)多，也是非(fei)常(chang)(chang)常(chang)(chang)見的事情了，在步入(ru)婚姻幸(xing)福的殿堂(tang)之前，我(wo)(wo)們需要(yao)對自己(ji)(ji)負責，只(zhi)有證(zheng)(zheng)明好單身證(zheng)(zheng)明和無法罪記錄(lu)證(zheng)(zheng)明，才能(neng)更(geng)好的守護(hu)自己(ji)(ji)的婚姻和幸(xing)福。
