不知不覺，今天已經是立冬了。相信很多小伙伴都在感嘆時光如白駒過隙，轉瞬即逝。小編也是感同身受，閑話不多說了。今天小編帶大家一起看的事文獻翻譯怎么找合適的翻譯公司。什么是文獻？在百度百科中有介紹，文獻意思為有歷史意義或研究價值的圖書、期刊、典章。那么這么重要的內容，需要翻譯的話，又該找什么樣的
不知不覺，今天已經(jing)是立冬了。相信很多(duo)(duo)小(xiao)伙(huo)伴(ban)都(dou)在(zai)感(gan)嘆時光如(ru)白駒過隙，轉(zhuan)瞬即逝(shi)。小(xiao)編也是感(gan)同身受，閑話不多(duo)(duo)說了。今天小(xiao)編帶大家一起看的(de)事文獻(xian)翻譯(yi)(yi)(yi)怎么(me)找(zhao)合適的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)公司。什(shen)(shen)么(me)是文獻(xian)？在(zai)百(bai)度百(bai)科中有(you)介紹，文獻(xian)意思為有(you)歷史意義或研究價值的(de)圖書、期刊、典章。那么(me)這么(me)重要的(de)內(nei)容(rong)，需(xu)要翻譯(yi)(yi)(yi)的(de)話，又該(gai)找(zhao)什(shen)(shen)么(me)樣的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)公司，翻譯(yi)(yi)(yi)出什(shen)(shen)么(me)樣的(de)質量呢(ni)？
其(qi)實大多(duo)數翻(fan)譯(yi)(yi)此(ci)類(lei)文件，都是政府部門或者有(you)(you)關研(yan)究機(ji)構，又或者大學(xue)，出本社等(deng)。所以需(xu)要有(you)(you)非常高的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)質(zhi)量，如果隨便(bian)找(zhao)個(ge)翻(fan)譯(yi)(yi)成一般的(de)，那么就毫無(wu)意義。對于如此(ci)嚴(yan)格要求(qiu)的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)內容，我們該如何(he)去(qu)找(zhao)合適的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司呢？
1.首先我們需(xu)要(yao)明確的事，此(ci)類文(wen)件(jian)大多數需(xu)要(yao)簽合同(tong)，一(yi)般這樣(yang)的文(wen)件(jian)內(nei)容(rong)不可能很少，幾十(shi)萬(wan)甚至(zhi)幾百萬(wan)字都有可能，所以(yi)需(xu)要(yao)簽合同(tong)。還有保密合同(tong)，不能翻譯(yi)完(wan)成，二次出售給別人，如果是(shi)出版(ban)社翻譯(yi)，那么就牽涉到版(ban)權(quan)問題，所以(yi)翻譯(yi)之前需(xu)要(yao)和翻譯(yi)公司對(dui)接好這些事。
2.翻(fan)(fan)譯公(gong)司必須為正(zheng)規有資(zi)(zi)質，且(qie)實力(li)不(bu)錯的翻(fan)(fan)譯公(gong)司。有資(zi)(zi)質是翻(fan)(fan)譯公(gong)司的必備，其次是翻(fan)(fan)譯公(gong)司的規模和業界評價(jia)，需要做到小(xiao)心謹(jin)慎，以防該項(xiang)目在翻(fan)(fan)譯中出(chu)現(xian)問題，導致很多(duo)事情無法繼續進行。
3.該翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)團隊最好是有過(guo)(guo)類似翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)經歷，經驗(yan)充足。文獻是很多翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)都會有過(guo)(guo)的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)，但是也不是所(suo)有的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)都可以接的(de)活(huo)，要(yao)求的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)質量非常高，達到出版級別的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)質量一般中(zhong)英(ying)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)都在600元/千(qian)字(zi)左右。
4.付(fu)(fu)款方(fang)式方(fang)面，大(da)部分正規翻(fan)譯(yi)公司(si)都(dou)有預(yu)付(fu)(fu)款，因(yin)為如果(guo)客戶突然(ran)不做了(le)(le)，那前(qian)面的(de)工作(zuo)就白(bai)費了(le)(le)，所以翻(fan)譯(yi)公司(si)會讓(rang)客戶付(fu)(fu)預(yu)付(fu)(fu)款，翻(fan)譯(yi)公司(si)承諾的(de)工期也(ye)必(bi)須按時(shi)按量(liang)按質的(de)交付(fu)(fu)，如果(guo)其中一項(xiang)出現問(wen)題，翻(fan)譯(yi)公司(si)都(dou)必(bi)須付(fu)(fu)出責任，同樣的(de)，客戶也(ye)需(xu)要(yao)對應付(fu)(fu)預(yu)付(fu)(fu)款，這樣讓(rang)翻(fan)譯(yi)公司(si)安心(xin)去(qu)完(wan)成翻(fan)譯(yi)工作(zuo)。
翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)在(zai)(zai)翻(fan)譯(yi)(yi)文(wen)(wen)獻的(de)(de)時候(hou)也需要注意一(yi)些問(wen)題，比如在(zai)(zai)譯(yi)(yi)員(yuan)(yuan)問(wen)題上，必須(xu)(xu)讓此(ci)類文(wen)(wen)獻有(you)專業(ye)知(zhi)識背(bei)景的(de)(de)譯(yi)(yi)員(yuan)(yuan)進行(xing)翻(fan)譯(yi)(yi)。在(zai)(zai)交(jiao)付客(ke)戶(hu)翻(fan)譯(yi)(yi)件的(de)(de)時候(hou)，必須(xu)(xu)仔細審校，準確無誤的(de)(de)交(jiao)付給客(ke)戶(hu)翻(fan)譯(yi)(yi)件。關于文(wen)(wen)獻翻(fan)譯(yi)(yi)今天小編就介紹到這(zhe)里，歡迎小伙伴們來留言或者私信。
