很多開公司的小伙伴需要對營業執照進行翻譯，這是因為很多企業需要和外商合作或者有外國客戶需要看營業執照，所以在接觸到國外客戶比較多的企業會提前把營業執照做好翻譯公證。也有在國外開公司的朋友想在國內拓寬市場，那么就需要把國外的營業執照翻譯成中文公證。小編今天帶大家一起看下關于營業執照翻譯該如何去認證
很多(duo)開公(gong)司(si)的小伙伴需要對營(ying)業(ye)執(zhi)照(zhao)進行翻(fan)譯(yi)，這(zhe)是因為很多(duo)企業(ye)需要和(he)外(wai)商合作或者(zhe)有外(wai)國客(ke)戶需要看營(ying)業(ye)執(zhi)照(zhao)，所以在接(jie)觸(chu)到(dao)國外(wai)客(ke)戶比(bi)較多(duo)的企業(ye)會提前把(ba)營(ying)業(ye)執(zhi)照(zhao)做好翻(fan)譯(yi)公(gong)證(zheng)。也有在國外(wai)開公(gong)司(si)的朋友(you)想在國內拓寬市場，那么就需要把(ba)國外(wai)的營(ying)業(ye)執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯(yi)成中文公(gong)證(zheng)。小編今天帶大(da)家一起看下關于營(ying)業(ye)執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯(yi)該如(ru)何去認(ren)證(zheng)，需要注意哪些事項。
營業執照翻譯該如何去認證
1.首(shou)先我(wo)們需要(yao)把營業執照復(fu)印或者(zhe)拍照給(gei)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)，讓(rang)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)進(jin)行進(jin)行翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)。在翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)之前，確認翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)是(shi)(shi)否(fou)有資(zi)質進(jin)行翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)，是(shi)(shi)否(fou)是(shi)(shi)正規翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)。
2.等翻(fan)譯公(gong)司(si)完成(cheng)翻(fan)譯后，翻(fan)譯公(gong)司(si)會(hui)對(dui)營業執照(zhao)翻(fan)譯件加蓋(gai)公(gong)章，之(zhi)后會(hui)把翻(fan)譯公(gong)司(si)資質(zhi)復印(yin)件一并放入翻(fan)譯件裝袋。
3.我們(men)在(zai)確認翻譯(yi)件文件都齊全之后，到(dao)公證處進行公證。
4.國外營業執照翻譯成中文在公證(zheng)之后還需要(yao)去使領館進行認證(zheng)。
其實翻譯營業執照認證很簡單，但是我們需要注意地方有幾點：
1.找正(zheng)規翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司，資(zi)質齊全，這個是(shi)(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)認證的(de)前(qian)提，如果找的(de)不是(shi)(shi)正(zheng)規翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司，沒有資(zi)質翻(fan)譯(yi)(yi)，那(nei)么后面都是(shi)(shi)空(kong)談。
2.強(qiang)調翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)的(de)保密(mi)性(xing)。因為營業執(zhi)照涉(she)及到(dao)安(an)全性(xing)很(hen)復(fu)雜，如果(guo)泄(xie)露(lu)會非常麻(ma)煩，這就要(yao)求(qiu)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)對(dui)文件保密(mi)性(xing)做到(dao)萬無一失。在翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)完成(cheng)之后，確認翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)將之前的(de)文件銷毀完成(cheng)。
3.價(jia)格(ge)方面一(yi)般營(ying)業執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯(yi)中英翻(fan)譯(yi)在300元一(yi)份左右，如果是小(xiao)語種價(jia)格(ge)會更(geng)高(gao)。關于(yu)營(ying)業執(zhi)照(zhao)翻(fan)譯(yi)公(gong)證小(xiao)編(bian)就介紹(shao)到這里，更(geng)多關于(yu)公(gong)證翻(fan)譯(yi)內容知(zhi)識，敬請關注我(wo)們。
