好的資質不僅對翻譯公司，對客戶也很重要一般有翻譯需求的人找翻譯公司合作會想著找有資質的公司合作，而且在我們與客戶的第一次交流中，也會被問及，你們是有相關翻譯資質的吧？這個是當然的了，翻譯公司具備基本的資質條件是確保翻譯質量的根本。那么如何看一家翻譯公司是否有相關確保翻譯質量的資質呢？翻譯公司
好(hao)的資(zi)質不僅對翻譯(yi)公(gong)司(si)，對客(ke)戶也很重要
一般有翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯需求的(de)(de)人找(zhao)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯公(gong)司合(he)作會想著找(zhao)有資(zi)質(zhi)(zhi)的(de)(de)公(gong)司合(he)作，而且在(zai)我們(men)與客戶的(de)(de)第一次交流中(zhong)，也(ye)會被問及，你們(men)是有相關翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯資(zi)質(zhi)(zhi)的(de)(de)吧？這個是當然的(de)(de)了，翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯公(gong)司具備基(ji)本(ben)的(de)(de)資(zi)質(zhi)(zhi)條(tiao)件是確保翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯質(zhi)(zhi)量的(de)(de)根(gen)本(ben)。那么如何看一家(jia)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯公(gong)司是否有相關確保翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯質(zhi)(zhi)量的(de)(de)資(zi)質(zhi)(zhi)呢？
翻譯公司
首(shou)先要看的就是其經營范(fan)圍是否具備“翻(fan)譯(yi)服務(wu)”字(zi)樣，一般(ban)在營業(ye)(ye)執照(zhao)上會明(ming)(ming)確注明(ming)(ming)。正規的翻(fan)譯(yi)公司都(dou)會有工(gong)商管理部(bu)門下發(fa)的營業(ye)(ye)執照(zhao)。
對于翻譯(yi)公(gong)司來說，成(cheng)立(li)時(shi)間(jian)長短也(ye)是(shi)檢驗翻譯(yi)公(gong)司實力的(de)重要考量因素之一，且譯(yi)員(yuan)資源、術語語料庫的(de)積累和建立(li)也(ye)是(shi)需要一定時(shi)間(jian)的(de)，正規的(de)翻譯(yi)服務往往需要一定的(de)時(shi)間(jian)沉淀(dian)。
翻譯(yi)公司(si)當(dang)加入某些翻譯(yi)協會并成(cheng)為其會員(yuan)，當(dang)然(ran)這并不(bu)意味著直接與(yu)更高的質(zhi)量水平掛鉤，但通過此途徑(jing)可獲得翻譯(yi)行(xing)業的資質(zhi)認證，對客(ke)戶而言(yan)更具信服(fu)力。
盡管翻譯公司的(de)質(zhi)量控制流程(cheng)和(he)標準(zhun)不一，明顯(xian)的(de)區別在于對細節的(de)把握，這往往也成(cheng)為了譯文質(zhi)量好壞的(de)審核(he)標準(zhun)。一般(ban)稿(gao)件會經(jing)過初(chu)譯、編輯、校對、排(pai)版、定稿(gao)、驗收等一系列環節。項(xiang)目經(jing)理在各流程(cheng)之間(jian)充當的(de)角色往往是協調和(he)監督(du)的(de)作用，不可或缺。
