在經濟高速發展和對外改革開放不斷深化的當下，中國的翻譯市場迎來迅猛發展，翻譯公司也如雨后春筍般地出現了，所謂翻譯公司就是指以營利為目的，從事商業的翻譯經營活動并為客戶提供翻譯服務的企業或者實業，其主要形式為有限責任公司和股份有限公司。據不完全統計，我國在冊的翻譯公司早已突破
在經(jing)濟高速發展和對外改革開放不斷深化的(de)當下，中國的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)市場迎來迅猛發展，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)也如雨(yu)后(hou)春筍(sun)般(ban)地出現(xian)了，所(suo)謂翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)就(jiu)是(shi)指以(yi)營利(li)為目的(de)，從事商(shang)業(ye)的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)經(jing)營活動并為客戶(hu)提供翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)服務的(de)企業(ye)或者實業(ye)，其(qi)主要形式為有限(xian)責(ze)任公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)和股份(fen)有限(xian)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)。據不完全統計，我國在冊(ce)的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)(gong)(gong)司(si)(si)早已突破萬余(yu)家，以(yi)文化咨詢、技術(shu)等形式注(zhu)冊(ce)，實際(ji)從事翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)服務的(de)更是(shi)不計其(qi)數。
面對如此龐大(da)的(de)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)數(shu)量(liang)，再(zai)加上國內(nei)的(de)翻(fan)(fan)譯市(shi)場形勢嚴峻(jun)，翻(fan)(fan)譯行(xing)業(ye)的(de)快速發展使(shi)得相應的(de)監管制度不完善，大(da)肆充斥(chi)著(zhu)無良的(de)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)，他們以惡意(yi)低價的(de)形式參與競爭(zheng)，致使(shi)整個翻(fan)(fan)譯市(shi)場混亂不堪(kan)，這也讓(rang)很多真正有(you)翻(fan)(fan)譯需求的(de)客戶不知道該如何選(xuan)擇(ze)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)，今天(tian)，合肥(fei)翻(fan)(fan)譯公(gong)司(si)就(jiu)和(he)大(da)家分享怎么挑(tiao)選(xuan)專業(ye)的(de)翻(fan)(fan)譯服務。
首先，在(zai)挑(tiao)選翻(fan)譯(yi)(yi)服務時(shi)不(bu)要(yao)只是(shi)關注翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)。有(you)些客戶在(zai)選擇翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)時(shi)，通常(chang)只是(shi)單純通過翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)來判(pan)斷(duan)，感(gan)覺規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)比較大的(de)(de)公(gong)司(si)經(jing)營肯定(ding)(ding)(ding)正(zheng)規(gui)(gui)(gui)，那些小規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)肯定(ding)(ding)(ding)不(bu)太專業，這樣(yang)(yang)的(de)(de)想(xiang)法可(ke)以說是(shi)非(fei)常(chang)片面。因(yin)(yin)為影響(xiang)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)專業水平的(de)(de)因(yin)(yin)素(su)有(you)很多，雖(sui)然公(gong)司(si)經(jing)營規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)是(shi)很重要(yao)的(de)(de)因(yin)(yin)素(su)，但并不(bu)是(shi)主要(yao)決定(ding)(ding)(ding)因(yin)(yin)素(su)，很多小規(gui)(gui)(gui)模(mo)(mo)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)照樣(yang)(yang)具有(you)專業實力(li)。
其次，在挑選翻譯(yi)服務時(shi)不(bu)要通過價格(ge)高(gao)(gao)低(di)判(pan)(pan)斷公司好壞(huai)。很多客(ke)戶都會(hui)單(dan)純通過價格(ge)定位(wei)(wei)高(gao)(gao)低(di)來(lai)判(pan)(pan)斷翻譯(yi)公司服務的(de)(de)(de)好壞(huai)，一味的(de)(de)(de)認為價格(ge)貴的(de)(de)(de)肯定服務更(geng)加高(gao)(gao)端，專(zhuan)業水平很強，價格(ge)便宜的(de)(de)(de)肯定專(zhuan)業，能力就不(bu)是(shi)很好，這(zhe)樣的(de)(de)(de)想法非(fei)常片面。想要判(pan)(pan)斷翻譯(yi)服務的(de)(de)(de)專(zhuan)業性，需要通過多方面因素(su)來(lai)判(pan)(pan)斷，不(bu)要單(dan)純通過價位(wei)(wei)高(gao)(gao)低(di)來(lai)判(pan)(pan)斷好壞(huai)，而是(shi)要注意服務項(xiang)目和翻譯(yi)質量是(shi)否和價格(ge)定位(wei)(wei)相匹配(pei)，這(zhe)樣才能保證有更(geng)高(gao)(gao)性價比。
最后(hou)，在挑(tiao)選翻(fan)(fan)譯服務(wu)時不要忽略(lve)翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)售后(hou)服務(wu)。廣大客戶(hu)都(dou)比較關注(zhu)翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)哪家靠譜這個問題(ti)，通常都(dou)很注(zhu)重(zhong)翻(fan)(fan)譯團(tuan)隊能(neng)力以及翻(fan)(fan)譯工作情(qing)況(kuang)，還有(you)各種問題(ti)，然而(er)比較容易忽略(lve)的(de)就是(shi)翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)售后(hou)服務(wu)，選擇(ze)翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)一定要注(zhu)重(zhong)售后(hou)服務(wu)是(shi)否有(you)保障(zhang)。有(you)任何問題(ti)是(shi)否能(neng)提供(gong)全方(fang)位解決方(fang)案，在修飾潤色細節方(fang)面是(shi)否更加認真，這都(dou)是(shi)考慮翻(fan)(fan)譯公(gong)(gong)司(si)的(de)重(zhong)要原(yuan)則。
總的(de)來說，想(xiang)要選擇專業的(de)翻(fan)譯公(gong)司為(wei)自己提(ti)(ti)供服(fu)務(wu)，一定要避(bi)免(mian)以(yi)上(shang)這些(xie)錯(cuo)誤(wu)行為(wei)，否則就很容(rong)易(yi)選擇到無良的(de)翻(fan)譯公(gong)司為(wei)自己提(ti)(ti)供服(fu)務(wu)，除了錢沒少花之外，還會影(ying)響翻(fan)譯工作(zuo)質量(liang)和效果難免(mian)對(dui)翻(fan)譯服(fu)務(wu)就會造成很大(da)影(ying)響。只(zhi)有注重以(yi)上(shang)這些(xie)問題(ti)，避(bi)免(mian)這些(xie)錯(cuo)誤(wu)行為(wei)，才(cai)能(neng)選擇一家正規(gui)資質翻(fan)譯公(gong)司合作(zuo)。希望合肥翻(fan)譯公(gong)司今天的(de)分享(xiang)，能(neng)夠(gou)對(dui)大(da)家在挑選翻(fan)譯服(fu)務(wu)時(shi)有所(suo)幫(bang)助(zhu)。
