審計報告和財務報告是每個公司都會有的文件，但是相對于外企或者中外合資的企業來說，審計報告和財務報告需要多一道手續，那就是翻譯，因為企業的財務審計需要外方也可以審閱查看，對于英文審計報告翻譯有哪些需要注意的地方呢？審計報告翻譯的價格又是多少呢？1.英文審計報告翻譯需要注意哪些地方不論是審計報
審計(ji)報(bao)告和(he)財務報(bao)告是每(mei)個公司都(dou)會(hui)有的(de)文件，但是相對于(yu)外(wai)企(qi)或者中外(wai)合資的(de)企(qi)業來(lai)說，審計(ji)報(bao)告和(he)財務報(bao)告需(xu)要(yao)多(duo)一道手(shou)續，那就是翻譯，因為企(qi)業的(de)財務審計(ji)需(xu)要(yao)外(wai)方也可以審閱查看，對于(yu)英文審計(ji)報(bao)告翻譯有哪些需(xu)要(yao)注意的(de)地方呢？審計(ji)報(bao)告翻譯的(de)價(jia)格又(you)是多(duo)少(shao)呢？
1.英文審計報告翻譯需要注意哪些地方
不論是(shi)審計報(bao)告(gao)中(zhong)(zhong)翻(fan)(fan)(fan)英還是(shi)英翻(fan)(fan)(fan)中(zhong)(zhong)，我們都要(yao)遵(zun)循一個原則，實(shi)事(shi)求是(shi)，不做假，仔細翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，不錯譯(yi)(yi)(yi)漏譯(yi)(yi)(yi)一個單詞，這是(shi)作(zuo)為(wei)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)基本(ben)(ben)的(de)職(zhi)業(ye)素養(yang)。另(ling)外需要(yao)注意的(de)是(shi)，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)需要(yao)用專業(ye)有財稅(shui)知(zhi)識(shi)的(de)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)對審計報(bao)告(gao)進(jin)行翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，這樣會(hui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)效率(lv)更(geng)(geng)高，質量(liang)更(geng)(geng)好(hao)，這也(ye)(ye)是(shi)作(zuo)為(wei)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)來說基本(ben)(ben)的(de)工(gong)作(zuo)要(yao)點。客戶和(he)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)需要(yao)簽(qian)訂保密(mi)協議，這是(shi)為(wei)了保障(zhang)甲方的(de)隱(yin)私權益，財務報(bao)告(gao)和(he)審計報(bao)告(gao)涉及到公(gong)(gong)司(si)(si)的(de)信息比較(jiao)多，也(ye)(ye)比較(jiao)隱(yin)秘，所以翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)不得泄露(lu)客戶的(de)資料(liao)，這也(ye)(ye)是(shi)作(zuo)為(wei)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)最基本(ben)(ben)的(de)素養(yang)。
2.審計報告和財務報告翻譯多少錢？
一般審計報告翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)，翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)是按照千(qian)字收費(fei)，中翻英和英翻中價(jia)(jia)格(ge)大(da)約在200元每千(qian)字，這也是比(bi)較(jiao)正常的(de)市場價(jia)(jia)格(ge)，但是不(bu)(bu)排除有的(de)不(bu)(bu)正規的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)會利用客(ke)戶找性價(jia)(jia)比(bi)高(gao)的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)，壓(ya)低(di)價(jia)(jia)格(ge)，但是給出(chu)(chu)(chu)的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量卻很(hen)差，我(wo)們需要(yao)相(xiang)信，什么(me)樣(yang)的(de)價(jia)(jia)格(ge)出(chu)(chu)(chu)什么(me)樣(yang)的(de)質(zhi)量，翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)給出(chu)(chu)(chu)很(hen)低(di)的(de)價(jia)(jia)格(ge)，如果翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量還很(hen)高(gao)，那就是虧(kui)本做(zuo)生(sheng)意，我(wo)相(xiang)信不(bu)(bu)會有翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)(si)會這樣(yang)做(zuo)，除非是給出(chu)(chu)(chu)很(hen)低(di)質(zhi)的(de)翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)件，甚至(zhi)機器翻譯(yi)(yi)(yi)(yi)，這樣(yang)是非常不(bu)(bu)道(dao)德的(de)行為。所以大(da)家不(bu)(bu)要(yao)貪圖便宜而丟失本質(zhi)。
關于英文(wen)審計報(bao)告，財務報(bao)告翻譯需(xu)要注意哪些(xie)地方，翻譯價格是多(duo)少小編就介紹到這里，希望以上內如對大家(jia)有用。
