醫學出生證明現在是每個孩子出生必備的證件，當我們需要辦理涉外相關事件的時候，會需要用到翻譯公司把醫學出生證明翻譯，今天小編為大家介紹關于醫學出生證明翻譯的一些事項：1. 什么情況下需要翻譯出生醫學證明？孩子因出國旅游、留學等事項需要申請簽證的時候，需向簽證中心提交出生醫學證明的復印件及翻譯件。
醫(yi)學出生(sheng)證(zheng)明(ming)現在是每個孩(hai)子(zi)出生(sheng)必(bi)備的(de)證(zheng)件，當我們需要(yao)辦理涉外相關事(shi)件的(de)時候，會需要(yao)用到翻譯公司把(ba)醫(yi)學出生(sheng)證(zheng)明(ming)翻譯，今天小編為(wei)大(da)家(jia)介紹關于醫(yi)學出生(sheng)證(zheng)明(ming)翻譯的(de)一(yi)些(xie)事(shi)項：
1. 什么情況下需要(yao)翻譯(yi)出生(sheng)醫學(xue)(xue)證明？孩子因出國旅游(you)、留(liu)學(xue)(xue)等事項(xiang)需要(yao)申請簽證的時候，需向簽證中心提交(jiao)出生(sheng)醫學(xue)(xue)證明的復印件及翻譯(yi)件。
（2）在國(guo)外(wai)出(chu)生的孩子，攜外(wai)籍出(chu)生醫(yi)學證明辦理戶口或者父母領取生育津貼時，都需將非中文(wen)表述的出(chu)生醫(yi)學證明翻譯成中文(wen)。
2. 出生(sheng)醫學(xue)證(zheng)明可以自己翻(fan)譯(yi)嗎？
有人(ren)可能會想：出生醫學證明的信息很簡(jian)單，我自己(ji)翻譯也(ye)可以(yi)吧(ba)？
答案是不可以。
原(yuan)因主要(yao)有以下兩方面：
（1）出生醫(yi)(yi)學證(zheng)明記(ji)(ji)錄了(le)孩(hai)子出生時的詳細(xi)信息，是證(zheng)明孩(hai)子身份的重要(yao)文件(jian)。相關國家(jia)機關單位在(zai)登記(ji)(ji)錄入信息時要(yao)求準確無誤。因此，對出生醫(yi)(yi)學證(zheng)明翻(fan)譯件(jian)的質量(liang)要(yao)求也很高(gao)。
翻譯件上(shang)涉(she)及的(de)人名(ming)(ming)、地(di)名(ming)(ming)、數字、醫學專用術語等信息(xi)必須準確無(wu)差錯(cuo)，排版也(ye)必須與(yu)原(yuan)件保持(chi)一致(zhi)，原(yuan)件上(shang)的(de)編號、蓋章、簽(qian)名(ming)(ming)等更是如此(ci)。
（2）此外，相關政府部門(men)要(yao)求出生醫學證(zheng)明翻譯(yi)件(jian)必須(xu)加蓋翻譯(yi)專用章、翻譯(yi)件(jian)和原件(jian)上要(yao)加蓋騎縫章以(yi)證(zheng)明其合(he)法性(xing)和有效性(xing)，所以(yi)翻譯(yi)出生醫學證(zheng)明一定要(yao)找有資質的正規(gui)翻譯(yi)公司，否則會
影響對翻譯件有(you)效(xiao)性(xing)的認(ren)定。
關于(yu)醫學(xue)出生證(zheng)明翻譯就介紹到這么(me)多(duo)，如(ru)果您有這方面(mian)的需求，可以聯(lian)系我們(men)，譯博翻譯專業(ye)翻譯公(gong)司，資質齊全(quan)，歡迎(ying)大家咨詢。
