出生證明是我們大多數人在醫院出生的一種證明，證明上面會寫清楚出生嬰兒的姓名，性別，籍貫等個人信息。有很多情況下，我們都需要用到出生證明。那么出生證明翻譯又是怎么一種情況呢？出生證明有名醫學出生證明，一般如果遇到要翻譯的情況，有兩種條件下會需要翻譯件。第一種就是在國內出生的小孩出生證明，我們需要去
出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)是(shi)(shi)我們(men)大多數(shu)人在醫(yi)院出(chu)(chu)(chu)生(sheng)的(de)(de)(de)一種(zhong)(zhong)(zhong)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)，證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)上(shang)(shang)面會寫清楚出(chu)(chu)(chu)生(sheng)嬰兒的(de)(de)(de)姓名，性別，籍貫等(deng)(deng)個人信(xin)息。有很(hen)多情況(kuang)下，我們(men)都(dou)需(xu)(xu)(xu)要(yao)用到出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)。那(nei)么(me)出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)翻(fan)譯(yi)又是(shi)(shi)怎(zen)么(me)一種(zhong)(zhong)(zhong)情況(kuang)呢？出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)有名醫(yi)學出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)，一般如(ru)(ru)果遇到要(yao)翻(fan)譯(yi)的(de)(de)(de)情況(kuang)，有兩種(zhong)(zhong)(zhong)條(tiao)件(jian)下會需(xu)(xu)(xu)要(yao)翻(fan)譯(yi)件(jian)。第一種(zhong)(zhong)(zhong)就是(shi)(shi)在國內出(chu)(chu)(chu)生(sheng)的(de)(de)(de)小孩出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)，我們(men)需(xu)(xu)(xu)要(yao)去國外(wai)辦理(li)業務，比如(ru)(ru)移(yi)民(min)購房等(deng)(deng)情況(kuang)，需(xu)(xu)(xu)要(yao)用到將出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)翻(fan)譯(yi)成對(dui)應的(de)(de)(de)外(wai)語，第二種(zhong)(zhong)(zhong)情況(kuang)是(shi)(shi)在國外(wai)出(chu)(chu)(chu)生(sheng)的(de)(de)(de)小孩，用的(de)(de)(de)是(shi)(shi)國外(wai)的(de)(de)(de)出(chu)(chu)(chu)生(sheng)證(zheng)(zheng)(zheng)明(ming)，想要(yao)回國置辦房產，回國辦理(li)戶口等(deng)(deng)事(shi)項，需(xu)(xu)(xu)要(yao)將外(wai)文翻(fan)譯(yi)成中文，并且公證(zheng)(zheng)(zheng)和(he)認證(zheng)(zheng)(zheng)。以上(shang)(shang)說(shuo)的(de)(de)(de)兩種(zhong)(zhong)(zhong)情況(kuang)都(dou)涉及到涉外(wai)事(shi)項，需(xu)(xu)(xu)要(yao)公證(zheng)(zheng)(zheng)和(he)認證(zheng)(zheng)(zheng)。
需(xu)(xu)要(yao)注(zhu)意(yi)的(de)是，我們(men)需(xu)(xu)要(yao)找正(zheng)規的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)，因為(wei)只有(you)正(zheng)規的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)的(de)資(zi)質(zhi)和翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)章才會有(you)用，所以我們(men)急需(xu)(xu)出(chu)生證(zheng)明翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)情況(kuang)下，也是不能(neng)隨便找一個人(ren)或者找一家翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，因為(wei)如果(guo)這(zhe)家翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)沒(mei)有(you)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)資(zi)質(zhi)會導致(zhi)我們(men)的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)件(jian)沒(mei)有(you)辦法使用，個人(ren)就更(geng)不能(neng)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)此類需(xu)(xu)要(yao)公(gong)證(zheng)的(de)文件(jian)，所以就算很著急，也必須(xu)靜下心(xin)來，找有(you)資(zi)質(zhi)的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)。
一般正規的(de)(de)翻(fan)譯公司(si)對于出生證明翻(fan)譯都(dou)有很好(hao)的(de)(de)翻(fan)譯經驗，有自己的(de)(de)制(zhi)式模版，并且(qie)都(dou)是備(bei)案(an)單位(wei)，這樣我們(men)才能放(fang)心(xin)交給(gei)翻(fan)譯公司(si)進行翻(fan)譯。出生證明翻(fan)譯還需要注(zhu)意的(de)(de)是詢問辦事機構支(zhi)(zhi)不支(zhi)(zhi)持(chi)翻(fan)譯件電(dian)子蓋章(zhang)版打印，如果(guo)支(zhi)(zhi)持(chi)，這樣就省的(de)(de)我們(men)去翻(fan)譯公司(si)拿或(huo)者寄(ji)送(song)，節省了很多的(de)(de)時(shi)間，如果(guo)不支(zhi)(zhi)持(chi)，那么我們(men)只能要求翻(fan)譯公司(si)寄(ji)送(song)或(huo)者自己過(guo)去拿，不同的(de)(de)地(di)方(fang)辦事處(chu)可能要求不同。
作為(wei)專業正規翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)，小編覺(jue)得不管(guan)是翻(fan)譯(yi)一份簡單的(de)出生證明還是復雜的(de)技術(shu)文(wen)檔，都是需要(yao)用最專業的(de)翻(fan)譯(yi)水平(ping)，最好(hao)的(de)狀態將完美的(de)翻(fan)譯(yi)件(jian)(jian)交到(dao)客戶(hu)手中，這(zhe)才對(dui)得起(qi)翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)這(zhe)四(si)個(ge)字，翻(fan)譯(yi)出生證明不可馬虎，同(tong)樣作為(wei)客戶(hu)自己來說，也(ye)不能馬馬虎虎的(de)將出生證明原件(jian)(jian)交給一家沒有資質的(de)翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)，會導(dao)致我們時間和金(jin)錢(qian)都浪費了(le)。
