在翻譯公司，經常會遇到客戶關于和國外人結婚，在國內的婚姻登記處會需要翻譯一些證明材料，甚至需要有口譯翻譯，不過很多婚姻登記處都會有翻譯器進行翻譯，除了翻譯器翻譯不了的小語種翻譯，這種只限于口譯，如果是筆譯文件，那么都是需要翻譯公司進行翻譯，這是肯定的。娶個外國媳婦或者嫁給外國小伙需要辦理哪些手續
在翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公司，經常(chang)會遇到(dao)客戶關(guan)于和國外人結婚，在國內的(de)婚姻登(deng)(deng)記處(chu)會需要翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)一些證明材料(liao)，甚至需要有(you)口譯(yi)(yi)(yi)(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，不(bu)過很多婚姻登(deng)(deng)記處(chu)都(dou)會有(you)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)器(qi)進(jin)行(xing)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，除了翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)器(qi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)不(bu)了的(de)小語種(zhong)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，這種(zhong)只(zhi)限于口譯(yi)(yi)(yi)(yi)，如(ru)果是(shi)(shi)筆譯(yi)(yi)(yi)(yi)文件，那(nei)么都(dou)是(shi)(shi)需要翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公司進(jin)行(xing)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，這是(shi)(shi)肯(ken)定的(de)。娶個外國媳婦或者嫁給(gei)外國小伙需要辦(ban)理哪(na)些手續，翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)哪(na)些文件呢，下面小編(bian)帶大家一起看下。
1.未婚證明翻譯
未(wei)婚證(zheng)明基本上所有的(de)(de)婚姻登(deng)記(ji)處都需要該(gai)外籍人士出示并且翻譯(yi)(yi)成中文(wen)，這是因為我國的(de)(de)婚姻登(deng)記(ji)系統不可(ke)能和(he)國外的(de)(de)在一起，所以沒(mei)有辦法查看該(gai)外籍人士是否已婚，當然翻譯(yi)(yi)需要此類當地的(de)(de)證(zheng)明材料(liao)，未(wei)婚證(zheng)明翻譯(yi)(yi)還需要進(jin)行(xing)關(guan)于公證(zheng)和(he)認(ren)證(zheng)，這就是為什(shen)么未(wei)婚證(zheng)明翻譯(yi)(yi)需要專業的(de)(de)翻譯(yi)(yi)公司。
2.外籍人士的身份證明
該(gai)外(wai)籍人(ren)士的身(shen)(shen)份(fen)證(zheng)(zheng)明，證(zheng)(zheng)明該(gai)人(ren)士是(shi)(shi)合法(fa)，可(ke)(ke)追溯查詢的人(ren)，這也(ye)是(shi)(shi)為了(le)保護我國公民(min)的合法(fa)權益(yi)，謹防(fang)上當(dang)受騙。當(dang)然身(shen)(shen)份(fen)證(zheng)(zheng)明翻譯(yi)也(ye)是(shi)(shi)需要進行(xing)公證(zheng)(zheng)和(he)認證(zheng)(zheng)的，建議這些材(cai)料打包一(yi)起翻譯(yi)處(chu)理(li)，這也(ye)是(shi)(shi)為了(le)方(fang)便節省時間(jian)，畢竟如果挑了(le)特別(bie)的日子領證(zheng)(zheng)，如果因為這些材(cai)料的翻譯(yi)認證(zheng)(zheng)導(dao)致(zhi)無法(fa)當(dang)天領證(zheng)(zheng)，也(ye)是(shi)(shi)比(bi)較可(ke)(ke)惜的事情。
3.無犯罪記錄證明翻譯
這個文(wen)件翻譯有(you)的地方需(xu)要(yao)，因(yin)為為了核(he)實該外籍人士(shi)是否有(you)過犯罪記錄(lu)，需(xu)要(yao)該外籍人士(shi)在(zai)當地機構系統(tong)開(kai)具相關(guan)的證明材料，當讓這也(ye)是為了杜絕犯罪分子(zi)來我國，也(ye)是為了保(bao)護我國公民(min)的一種方式(shi)。
4.口譯對接翻譯
有(you)(you)的(de)婚(hun)姻(yin)登記處(chu)(chu)因為沒有(you)(you)此(ci)類小語種的(de)翻譯器，所以(yi)需要相(xiang)關的(de)譯員進行口譯和婚(hun)姻(yin)登記處(chu)(chu)的(de)辦(ban)事人員進行對(dui)接，這也(ye)是(shi)沒有(you)(you)辦(ban)法的(de)事情(qing)。
涉(she)外婚姻有(you)的(de)(de)翻譯(yi)需(xu)(xu)要的(de)(de)材(cai)料具體還需(xu)(xu)要咨(zi)詢當地(di)的(de)(de)婚姻登(deng)記處，小(xiao)(xiao)編(bian)只是大概總結了下差不多需(xu)(xu)要這(zhe)些(xie)材(cai)料，不同(tong)的(de)(de)地(di)方(fang)可能(neng)需(xu)(xu)要的(de)(de)不同(tong)，關于涉(she)外婚姻登(deng)記需(xu)(xu)要翻譯(yi)哪些(xie)材(cai)料小(xiao)(xiao)編(bian)就介紹到(dao)這(zhe)里(li)，希望以(yi)上內容對大家有(you)用。
