經濟全球化導致中國在翻譯行業步步高升，不斷的涌現大量的翻譯公司和翻譯人才，如今翻譯市場已經趨向飽和狀態，翻譯公司也是層出不窮，但是翻譯公司的質量良莠不齊，這就導致很多客戶在選擇翻譯公司的時候有了選擇困難癥。如果找專業的翻譯公司，價格比較高，如果找價格低的翻譯公司，翻譯質量又
經濟全球化導(dao)致(zhi)中國在(zai)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)行業(ye)(ye)步步高(gao)升，不斷的(de)(de)(de)涌(yong)現大量(liang)(liang)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)和翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)人才，如(ru)今翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)市(shi)場已經趨向(xiang)飽和狀態(tai)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)也是層出不窮(qiong)，但(dan)(dan)是翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)質(zhi)量(liang)(liang)良莠(you)不齊，這(zhe)就導(dao)致(zhi)很多客戶在(zai)選擇翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)時候(hou)有(you)了(le)選擇困難癥。如(ru)果找專(zhuan)業(ye)(ye)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)，價(jia)格比較(jiao)高(gao)，如(ru)果找價(jia)格低的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量(liang)(liang)又得不到保障，這(zhe)就是為什么很多企業(ye)(ye)在(zai)招(zhao)(zhao)標的(de)(de)(de)時候(hou)既(ji)要翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)資質(zhi)齊全，合作案例(li)豐富，又要譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)學歷(li)，專(zhuan)業(ye)(ye)度高(gao)，但(dan)(dan)是在(zai)最終選擇招(zhao)(zhao)標單位的(de)(de)(de)時候(hou)又選擇價(jia)格最低的(de)(de)(de)，這(zhe)樣導(dao)致(zhi)整個翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)市(shi)場越(yue)來越(yue)卷，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)人才翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)文字(zi)也越(yue)來越(yue)不值錢。
很(hen)多(duo)客戶表示，找的(de)(de)(de)非(fei)常低(di)廉價格的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)人(ren)才或(huo)者翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)質(zhi)量非(fei)常差，看(kan)著很(hen)像(xiang)機器翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，這就(jiu)是(shi)為什么有很(hen)多(duo)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)可以接(jie)受低(di)價翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)，甚至中英翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)可以接(jie)收五六十(shi)每千字(zi)，這樣會把整個翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)市場帶壞(huai)，質(zhi)量拉低(di)，屬(shu)于翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)市場中的(de)(de)(de)蛀蟲。導致很(hen)多(duo)客戶無(wu)法選擇正規(gui)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)。某(mou)某(mou)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)無(wu)論在對接(jie)個人(ren)客戶還是(shi)在招(zhao)標中都是(shi)以幾十(shi)元每千字(zi)的(de)(de)(de)價格報(bao)出(chu)，將別的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)踢出(chu)后，自(zi)己(ji)又用低(di)質(zhi)量的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)水平給客戶，如果(guo)(guo)客戶指出(chu)問題就(jiu)應付一下，如果(guo)(guo)客戶自(zi)己(ji)也不(bu)看(kan)，就(jiu)不(bu)了了之，這是(shi)非(fei)常不(bu)尊重翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)這個行業。
大(da)家應(ying)該知道可靠(kao)、經驗(yan)豐(feng)富的(de)(de)專(zhuan)業翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司，不(bu)僅是翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)內容(rong)質(zhi)量(liang)方面能(neng)得到很(hen)好的(de)(de)保障，對于(yu)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司的(de)(de)團隊(dui)也是需要經過(guo)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)很(hen)多(duo)大(da)型的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)項(xiang)目，針對各種(zhong)不(bu)同(tong)(tong)語(yu)言(yan)(yan)都(dou)能(neng)進行翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)，擅長不(bu)同(tong)(tong)語(yu)言(yan)(yan)以及不(bu)同(tong)(tong)專(zhuan)業領域的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)，這樣可以保證所有的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)質(zhi)量(liang)都(dou)會有非常好的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)效果，每個(ge)專(zhuan)業詞匯的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)都(dou)能(neng)合(he)(he)理的(de)(de)潤(run)色(se)，這樣會讓修(xiu)飾后的(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)更(geng)加(jia)質(zhi)量(liang)好，閱讀更(geng)加(jia)通暢，符合(he)(he)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)后語(yu)言(yan)(yan)都(dou)表達(da)習慣。
也許有企業(ye)會(hui)傾向自己組(zu)建翻(fan)譯(yi)(yi)團隊(dui)，需要具體看不同(tong)的(de)語言(yan)以(yi)及語種翻(fan)譯(yi)(yi)，這(zhe)樣才會(hui)導致翻(fan)譯(yi)(yi)水平更加完善，因(yin)(yin)為這(zhe)方面的(de)差(cha)異還是很大(da)(da)的(de)，畢竟需求有可能只是一(yi)時的(de)，因(yin)(yin)此(ci)組(zu)建翻(fan)譯(yi)(yi)團隊(dui)是不合適的(de)，這(zhe)樣的(de)原因(yin)(yin)也是絕(jue)大(da)(da)多數顧客(ke)選擇專業(ye)的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司的(de)原因(yin)(yin)。
最重要的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)和專業有資質的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)合作的(de)(de)(de)(de)(de)話，會(hui)保(bao)質保(bao)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)進行翻(fan)(fan)譯(yi)，如果自己的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)件非(fei)常(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)重要，找的(de)(de)(de)(de)(de)價格低廉的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)會(hui)讓(rang)自己的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)件非(fei)常(chang)(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)價格低廉，這樣翻(fan)(fan)譯(yi)公司(si)才會(hui)讓(rang)我(wo)們更加的(de)(de)(de)(de)(de)完善。
