婚姻證明指的是本人在本地機構開具的已經結婚的一個證明，婚姻證明涉及到翻譯一般是本人在國外結的婚，回國后，因為一些業務需求，需要證明已婚，那么就需要國外開具婚姻證明，然后在國內找翻譯公司翻譯成中文，繼而在進行公證，再進行業務辦理。還有一種情況是在國內開具婚姻證明，然后翻譯成對應的外語，比如英文，在
婚姻(yin)(yin)證(zheng)明(ming)(ming)指的(de)(de)是(shi)本(ben)人在(zai)本(ben)地機構開(kai)具(ju)(ju)的(de)(de)已(yi)經結婚的(de)(de)一(yi)(yi)個證(zheng)明(ming)(ming)，婚姻(yin)(yin)證(zheng)明(ming)(ming)涉及到翻譯(yi)一(yi)(yi)般是(shi)本(ben)人在(zai)國外(wai)(wai)結的(de)(de)婚，回國后(hou)，因為一(yi)(yi)些業(ye)務(wu)需(xu)求，需(xu)要(yao)證(zheng)明(ming)(ming)已(yi)婚，那么就需(xu)要(yao)國外(wai)(wai)開(kai)具(ju)(ju)婚姻(yin)(yin)證(zheng)明(ming)(ming)，然后(hou)在(zai)國內找(zhao)翻譯(yi)公(gong)司翻譯(yi)成中文(wen)，繼而在(zai)進行(xing)公(gong)證(zheng)，再進行(xing)業(ye)務(wu)辦理。還(huan)有一(yi)(yi)種情況(kuang)是(shi)在(zai)國內開(kai)具(ju)(ju)婚姻(yin)(yin)證(zheng)明(ming)(ming)，然后(hou)翻譯(yi)成對應的(de)(de)外(wai)(wai)語，比(bi)如(ru)英文(wen)，在(zai)領(ling)事館進行(xing)認證(zheng)后(hou)出國辦理。
婚姻證明翻譯需要注意什么？
翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)婚姻證明翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)需(xu)要(yao)注意保(bao)護好客戶的(de)隱私以及原(yuan)材料(liao)的(de)保(bao)護，一般翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)不需(xu)要(yao)客戶的(de)源文(wen)件(jian)，只需(xu)要(yao)拍照翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)即可。除此之外，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)人(ren)員還需(xu)要(yao)注意文(wen)件(jian)的(de)格(ge)式排版問題(ti)，一般正規的(de)婚姻證明都是有自己的(de)格(ge)式排版，出現(xian)錯誤會導(dao)致(zhi)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)件(jian)無法使用。
婚姻證明翻譯怎么收費的？
婚姻證(zheng)明(ming)一(yi)(yi)般(ban)內容不多，大致在三四百字左右(you)，翻(fan)譯(yi)公司一(yi)(yi)般(ban)類似于證(zheng)件翻(fan)譯(yi)，證(zheng)明(ming)材料翻(fan)譯(yi)都是需(xu)要按照一(yi)(yi)份(fen)多少(shao)錢(qian)來收取(qu)費(fei)用(yong)。一(yi)(yi)般(ban)正常的英(ying)翻(fan)中婚姻證(zheng)明(ming)需(xu)要200元左右(you)，別的小語種翻(fan)譯(yi)價格(ge)會(hui)更高。
在國內的婚姻證明需要在國外用，如果辦理婚姻證明翻譯認證？
首先我們需要在正規有資(zi)質的(de)翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)進(jin)行(xing)翻(fan)譯(yi)，翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)會蓋(gai)翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)翻(fan)譯(yi)專用章，然后(hou)給客(ke)戶一份翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)的(de)資(zi)質復印件(jian)(jian)。我們在拿到這(zhe)些資(zi)料文件(jian)(jian)后(hou)，需要到公(gong)證處進(jin)行(xing)公(gong)證。
公證完成后(hou)，需要(yao)寄送到對應(ying)的領事(shi)館(guan)進(jin)行認(ren)證，比如需要(yao)去(qu)澳洲(zhou)辦(ban)理事(shi)情，那么該(gai)翻譯(yi)件就需要(yao)澳洲(zhou)領事(shi)館(guan)進(jin)行認(ren)證。
關于(yu)婚姻證(zheng)明翻譯就介紹到這里，有(you)婚姻證(zheng)明翻譯的需(xu)求(qiu)和疑問，歡迎咨詢我們，安(an)徽譯博翻譯。
