俄羅斯是我們國家經常往來的友好國家，不管是政府還是企業之間都會經常做一些合作交流。那么俄文俄語翻譯必不可少。如何找一家翻譯俄文翻譯的好的翻譯公司，小編今天帶大家一起看下關于如何找一家有資質的俄語翻譯公司：1.看該俄語翻譯公司的翻譯案例俄語并不像英語那樣翻譯的頻繁，所以一般很多翻譯公司在翻譯
俄(e)羅斯是我(wo)們國(guo)家(jia)經(jing)常(chang)往來的(de)(de)友好(hao)國(guo)家(jia)，不管是政府還是企業之間都會經(jing)常(chang)做一(yi)些合作(zuo)交流。那么俄(e)文俄(e)語翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)必不可少。如(ru)何(he)找一(yi)家(jia)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)俄(e)文翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)好(hao)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司(si)，小編今天帶(dai)大家(jia)一(yi)起看下關于如(ru)何(he)找一(yi)家(jia)有資(zi)質的(de)(de)俄(e)語翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司(si)：
1.看該俄語翻譯公司的翻譯案例
俄語并不像英語那(nei)樣翻(fan)譯(yi)(yi)的頻繁(fan)，所(suo)以(yi)一般很多翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)在翻(fan)譯(yi)(yi)英語翻(fan)譯(yi)(yi)的案(an)例多并不能證明該(gai)(gai)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)實(shi)力如何，我(wo)們既然要(yao)找俄語翻(fan)譯(yi)(yi)，那(nei)么肯定要(yao)看該(gai)(gai)公司(si)有(you)(you)(you)哪些俄語翻(fan)譯(yi)(yi)的經典(dian)案(an)例。這些合作項目中翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)有(you)(you)(you)沒有(you)(you)(you)出(chu)現違約，有(you)(you)(you)沒有(you)(you)(you)出(chu)現翻(fan)譯(yi)(yi)錯誤(wu)太多等。這些都(dou)是我(wo)們在找俄語翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)需要(yao)查(cha)看的。
2.查看翻譯公司翻譯人員資質證書
翻(fan)譯(yi)公司正不正規看營(ying)業(ye)資質，譯(yi)員(yuan)(yuan)轉(zhuan)不轉(zhuan)業(ye)，我(wo)們(men)要(yao)(yao)看譯(yi)員(yuan)(yuan)的(de)資質。一般俄語(yu)筆(bi)(bi)譯(yi)分為一級(ji)筆(bi)(bi)譯(yi)，二級(ji)筆(bi)(bi)譯(yi)，三級(ji)筆(bi)(bi)譯(yi)。除(chu)了(le)需(xu)要(yao)(yao)譯(yi)員(yuan)(yuan)的(de)筆(bi)(bi)譯(yi)資質，還需(xu)要(yao)(yao)譯(yi)員(yuan)(yuan)的(de)從業(ye)經驗(yan)，翻(fan)譯(yi)過(guo)多久的(de)俄語(yu)，主要(yao)(yao)做過(guo)哪些項目等等。這些都是看該譯(yi)員(yuan)(yuan)屬于新手還是經驗(yan)豐富的(de)老手。小編的(de)角度來說，翻(fan)譯(yi)并不一定是考(kao)的(de)證(zheng)書(shu)越(yue)高(gao)越(yue)好，翻(fan)譯(yi)經驗(yan)同樣是工作質量(liang)和效率的(de)保(bao)障。
3.看該翻譯公司是否有母語審校
一般俄語翻(fan)譯(yi)(yi)公司都會配備(bei)母語審校，基本流程是在接到客戶(hu)的訂單后，由市(shi)場部人員(yuan)交(jiao)給(gei)翻(fan)譯(yi)(yi)人員(yuan)，翻(fan)譯(yi)(yi)人員(yuan)在評估翻(fan)譯(yi)(yi)量和工期之后，開(kai)始翻(fan)譯(yi)(yi)。翻(fan)譯(yi)(yi)完成(cheng)之后交(jiao)由排版(ban)人員(yuan)進行排版(ban)，有的翻(fan)譯(yi)(yi)公司翻(fan)譯(yi)(yi)和排版(ban)都是譯(yi)(yi)員(yuan)。
再將排版(ban)好的翻譯件交(jiao)給審校，審校在審核完成(cheng)之后(hou)，再交(jiao)給母語(yu)審校，一般母語(yu)審校都是俄羅斯當(dang)地人。在做(zuo)完這一系列事(shi)情之后(hou)，客戶(hu)檢(jian)查完畢沒有問題，就可以交(jiao)稿(gao)了。
總結(jie)：如何選(xuan)擇一(yi)家(jia)好(hao)的俄(e)語(yu)(yu)(yu)翻譯公司(si)，我們首先要(yao)看翻譯公司(si)是否正規(gui)，有沒有做過(guo)很(hen)多俄(e)語(yu)(yu)(yu)翻譯項目，并且客戶(hu)評價不錯。其次需要(yao)看譯員是否有翻譯資質，這是評價一(yi)家(jia)翻譯公司(si)規(gui)模最主要(yao)的因素(su)。最后看該(gai)俄(e)語(yu)(yu)(yu)翻譯公司(si)的審校是否正規(gui)，有母語(yu)(yu)(yu)審校是最好(hao)不過(guo)了(le)。
