我們每個人在找工作的時候都要用到個人簡歷，個人簡歷所體現的信息是個人姓名，年齡，教育程度以及工作經歷等信息，可以很好完整的展現一個人基礎信息。那么為什么要進行個人簡歷的翻譯呢？因為很多類似外企，有的國外負責人也要看該員工的個人信息，所以有些人在投遞個人簡歷的時候，需要翻譯成英文等外文。我
我(wo)們每個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)在(zai)找工(gong)作(zuo)的(de)時候(hou)都要(yao)(yao)用到個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)簡歷(li)，個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)簡歷(li)所(suo)體現的(de)信(xin)(xin)息是個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)姓名，年齡，教育程(cheng)度以(yi)及(ji)工(gong)作(zuo)經歷(li)等信(xin)(xin)息，可以(yi)很好(hao)完整的(de)展(zhan)現一個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)基礎信(xin)(xin)息。那么為(wei)什么要(yao)(yao)進行(xing)個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)簡歷(li)的(de)翻譯(yi)呢？因為(wei)很多類似外(wai)企，有(you)的(de)國外(wai)負責人(ren)也要(yao)(yao)看該員工(gong)的(de)個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)信(xin)(xin)息，所(suo)以(yi)有(you)些人(ren)在(zai)投(tou)遞個(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)簡歷(li)的(de)時候(hou)，需要(yao)(yao)翻譯(yi)成英文(wen)等外(wai)文(wen)。
我們(men)在(zai)(zai)找(zhao)翻(fan)譯(yi)(yi)公司的(de)(de)(de)時(shi)候，需要找(zhao)什么樣的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司呢？個(ge)人簡歷和證書類翻(fan)譯(yi)(yi)有(you)點區別，一般不需要認證，但是也是需要找(zhao)正規的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司，因為(wei)個(ge)人簡歷涉(she)及到(dao)很多個(ge)人信息(xi)比(bi)(bi)較(jiao)重要，關(guan)系(xi)到(dao)工(gong)作(zuo)的(de)(de)(de)成敗，如(ru)果(guo)翻(fan)譯(yi)(yi)出(chu)現(xian)偏(pian)差(cha)，導致投(tou)遞簡歷失敗，是無(wu)法(fa)追究(jiu)到(dao)責任(ren)的(de)(de)(de)。找(zhao)正規的(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司不僅在(zai)(zai)翻(fan)譯(yi)(yi)質量上有(you)所保(bao)障(zhang)，出(chu)現(xian)問題有(you)所保(bao)障(zhang)。一般個(ge)人簡歷如(ru)果(guo)是比(bi)(bi)較(jiao)簡單的(de)(de)(de)一頁(ye)紙(zhi)類型的(de)(de)(de)大概在(zai)(zai)300-500元左右，如(ru)果(guo)是比(bi)(bi)較(jiao)負責的(de)(de)(de)那(nei)種(zhong)，好幾頁(ye)，甚至十幾頁(ye)的(de)(de)(de)，需要具體(ti)看(kan)字數多少，按照每千字價(jia)格計算，一般中翻(fan)英價(jia)格在(zai)(zai)300元/千字左右。
譯員在翻(fan)譯個人簡歷的時候需(xu)要(yao)注意哪些？
1.注意個(ge)人(ren)簡歷(li)的(de)(de)格(ge)式(shi)，基本上所有的(de)(de)個(ge)人(ren)簡歷(li)格(ge)式(shi)都差(cha)不多(duo)，但是也需要注意，如果(guo)格(ge)式(shi)出(chu)現偏差(cha)，導致錯位會大大拉低(di)個(ge)人(ren)簡歷(li)的(de)(de)檔次。
2.注(zhu)意翻(fan)譯(yi)(yi)教育(yu)背景，很多大學翻(fan)譯(yi)(yi)成(cheng)(cheng)英文都有(you)點類似，千萬(wan)不能把(ba)客(ke)戶的學歷翻(fan)譯(yi)(yi)成(cheng)(cheng)其他的學校。
客戶(hu)在拿(na)到個人(ren)簡歷的時候需要注意哪些？
1.客戶需要注意仔細(xi)核(he)對個人信息是否有偏差錯(cuo)誤(wu)。
2.檢查(cha)個人(ren)簡(jian)(jian)歷(li)是(shi)否有漏翻，因為(wei)很多大企業的個人(ren)簡(jian)(jian)歷(li)，并不是(shi)一張紙那(nei)么簡(jian)(jian)單(dan)，可能有好幾頁(ye)，如果出現漏翻或(huo)者寄(ji)送到客戶手中缺少(shao)頁(ye)數，也是(shi)非常(chang)麻煩(fan)的事情(qing)。
關于(yu)個人簡歷翻(fan)譯譯博(bo)小編介紹到這里，更多關于(yu)翻(fan)譯文件的介紹，敬請關注我們。
