眾所周知，翻譯公司的業務分為筆譯和口譯，其實口譯分類不多，一般是同傳和陪同翻譯比較多。今天我們來看下筆譯翻譯一般有哪些是翻譯公司經常做的業務。也能側面了解大部分需求翻譯者所需要翻譯哪些。1.合同翻譯合同翻譯是比較常見的翻譯件，因為很多企業與國外企業合作，那么不可能只出一份中文合同，即使
眾所周知，翻譯公司的(de)業務分(fen)為(wei)筆(bi)譯(yi)和口譯(yi)，其(qi)實口譯(yi)分(fen)類(lei)不(bu)多(duo)，一般(ban)是同傳和陪同翻譯(yi)比較多(duo)。今天我們來看下筆(bi)譯(yi)翻譯(yi)一般(ban)有哪些是翻譯(yi)公司經常(chang)做(zuo)的(de)業務。也(ye)能(neng)側面了解大部分(fen)需(xu)求翻譯(yi)者所需(xu)要翻譯(yi)哪些。
1.合同翻譯
合(he)(he)(he)同(tong)(tong)翻譯是比較常見的(de)翻譯件，因為很多(duo)企業(ye)(ye)與(yu)國外(wai)企業(ye)(ye)合(he)(he)(he)作，那么(me)不可能只出一份中文合(he)(he)(he)同(tong)(tong)，即使(shi)國外(wai)企業(ye)(ye)有自己的(de)外(wai)文合(he)(he)(he)同(tong)(tong)，那么(me)國內(nei)的(de)企業(ye)(ye)也(ye)需(xu)要(yao)搞清(qing)楚(chu)這份合(he)(he)(he)同(tong)(tong)的(de)具體詳細內(nei)容，那么(me)也(ye)需(xu)要(yao)進行翻譯。
2.標書翻譯
標書(shu)(shu)也是(shi)翻譯件(jian)中比較(jiao)經常翻譯的(de)(de)文(wen)件(jian)，因為很(hen)多國外企業(ye)招標，需要(yao)的(de)(de)標書(shu)(shu)只要(yao)外文(wen)的(de)(de)，如果國內企業(ye)想開拓國外市場，做大做強，就必須(xu)在國外企業(ye)投標。標書(shu)(shu)當然也需要(yao)進(jin)行(xing)翻譯，而且需要(yao)翻譯的(de)(de)非常的(de)(de)專業(ye)。
3.證件翻譯
證件翻(fan)(fan)(fan)譯包括(kuo)很多種，比如駕(jia)照(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯，身份證翻(fan)(fan)(fan)譯，護照(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯等，這幾種是我(wo)們經常能(neng)翻(fan)(fan)(fan)譯到(dao)的，尤(you)其(qi)是駕(jia)照(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯。因為很多出國生活的留學的朋友，都想在國外(wai)開車，那(nei)(nei)么在國外(wai)考駕(jia)照(zhao)太麻煩，駕(jia)照(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯也是可以的。還(huan)有很多朋友回國想開車，那(nei)(nei)么就要(yao)把在國外(wai)的駕(jia)照(zhao)翻(fan)(fan)(fan)譯成中(zhong)文(wen)，這樣就不(bu)必(bi)重新學習(xi)駕(jia)駛，考取證件。
4.病例類翻譯
這(zhe)類翻(fan)譯主要是(shi)針對，很多朋(peng)友(you)在國(guo)內看(kan)的醫生，再想去國(guo)外(wai)(wai)看(kan)病。但是(shi)國(guo)外(wai)(wai)的肯定先要看(kan)病例(li)來根據之前(qian)的情況做出調整。
5.宣傳稿翻譯
此類翻(fan)譯一般是企業(ye)(ye)翻(fan)譯，很多(duo)企業(ye)(ye)要(yao)走出國內(nei)，開拓國外市場，就(jiu)需要(yao)打廣告(gao)，做宣(xuan)傳，由(you)企業(ye)(ye)寫好宣(xuan)傳稿，翻(fan)譯公司進行翻(fan)譯。包括一些企業(ye)(ye)簡介(jie)，產(chan)品簡介(jie)以及(ji)功能性介(jie)紹。
6.使用說明翻譯
使用說明書(shu)翻(fan)譯(yi)(yi)，大多數是操作比較(jiao)復雜(za)，難度比較(jiao)高的翻(fan)譯(yi)(yi)。甚至有(you)的企(qi)業會請口(kou)譯(yi)(yi)人員到現場(chang)按照說明書(shu)操作進行(xing)翻(fan)譯(yi)(yi)，工程(cheng)師按照譯(yi)(yi)員所說進行(xing)操作。大致的筆譯(yi)(yi)翻(fan)譯(yi)(yi)就這些，歡迎小伙伴留言補充。
