英語是目前大部分小伙伴都學習過的外語，但是如果將這門外語作為未來的職業規劃，或者說已經從事這個行業，我們該如何去提高自身的英語翻譯能力，我們按照筆譯和口譯分開來說。一.如何提高筆譯翻譯能力1.加強閱讀閱讀是提高英語筆譯能力最好的辦法。可以多買點相關書籍，報紙，雜志等內容
英語是目前大部分小伙伴都學習過的外語，但是如果將這門外語作為未來的職業規劃，或者說已經從事這個行業，我們該如何去提高自身的英語翻譯能力，我們按照筆譯和口譯分開來說。
一.如何提高筆譯翻譯能力
1.加強閱讀
閱(yue)讀是提高(gao)(gao)英語筆譯能(neng)力最(zui)好的辦法。可以多買點相(xiang)關(guan)書籍(ji)，報紙(zhi)，雜志(zhi)等內(nei)容，平時多看看，遇到不知(zhi)道的詞匯圈下來，記錄下。這(zhe)樣不僅可以提高(gao)(gao)我們(men)對英語的敏感度，還能(neng)幫助我們(men)
提高詞匯量，不(bu)斷的積(ji)累(lei)更多的知識。
2.以考級(ji)為目標
從事筆(bi)譯(yi)翻(fan)譯(yi)的(de)小伙伴都知道(dao)，筆(bi)譯(yi)有等(deng)(deng)級考(kao)(kao)試(shi)，那么(me)我(wo)(wo)們(men)就根據自己的(de)情況定(ding)下目標，考(kao)(kao)取筆(bi)譯(yi)等(deng)(deng)級。這樣會有動力(li)催(cui)動我(wo)(wo)們(men)學習，等(deng)(deng)級證(zheng)書(shu)在未來對(dui)我(wo)(wo)們(men)的(de)工作也(ye)有所幫助。
3.筆譯實踐
不論學習多少，終(zhong)歸要實(shi)踐(jian)，平時多鍛(duan)煉多實(shi)踐(jian)，熟能生巧，才能真正提高我們自身的筆譯(yi)翻譯(yi)能力。
二.如何提高口譯翻譯能力
1.加強(qiang)口(kou)語練習(xi)
口語(yu)練習(xi)(xi)可(ke)(ke)以(yi)在公園，如果覺得不太好(hao)意思，那么可(ke)(ke)以(yi)在自己(ji)家里進行(xing)口語(yu)鍛煉(lian)，口語(yu)鍛煉(lian)一方面可(ke)(ke)以(yi)練習(xi)(xi)發音，另外一方面可(ke)(ke)以(yi)牢記英語(yu)單詞以(yi)及句子(zi)。
2.口譯等級考試
口譯也(ye)有等(deng)級考試，我們(men)以(yi)此為(wei)目標，不斷學習，練(lian)習口語。
3.口譯實(shi)踐活動(dong)
口譯(yi)的(de)(de)實(shi)踐很多種，例如志愿者(zhe)類型的(de)(de)展會翻譯(yi)，參加(jia)口譯(yi)比賽，在(zai)翻譯(yi)公司做實(shi)習(xi)，參加(jia)陪(pei)同，交替(ti)傳譯(yi)等實(shi)踐活動。
