歐洲最大零售商邁出撤出中國的決定性一步，將家樂福中國80%的股份出售給蘇寧。這筆6.2億歐元的全現金交易將在年底前完成。安徽譯博翻譯小編為(wei)您帶來一(yi)篇時事。安徽譯博翻(fan)譯是安徽翻譯公司中(zhong)的佼佼者，立(li)足合肥，輻(fu)射全國(guo)，爭做專業、優質的合肥翻譯公司。
Carrefour, Europe’s largest retailer, took a decisive step towards exiting China on Sunday as it sold the majority of its struggling business in the country.
歐洲最大的零售商家樂福(Carrefour)周日邁出了撤出中國的決定性一步，出售了其陷入掙扎的在華業務的多數股權。
The French group said that it had agreed to sell 80 per cent of Carrefour China to Suning.com, a Chinese retailer with more than 8,881 stores in more than 700 cities.
這家法國集團表示，已同意將家樂福中國(Carrefour China) 80%的股份出售給蘇寧(Suning.com)，后者是一家中國零售商，在700多個城市擁有逾8881家門店。
The all-cash deal worth €620m values the Chinese business at €1.4bn, including debt, and is set to close by the end of the year.
這筆6.2億歐元的全現金交易對家樂福在華業務的估值為14億歐元（包括債務），將在今年底前完成。
翻譯行業(ye)是朝陽(yang)產業(ye)，隨(sui)著需求(qiu)量(liang)增大，客戶對質量(liang)的(de)要求(qiu)也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為(wei)合肥專業、優質(zhi)、優惠的翻譯(yi)公司，堅守翻譯(yi)行業的職業素養，整合優質(zhi)譯(yi)員資源(yuan)，全心服務客戶。
