中非貿易規模將迎大發展

目前中國已連續九年穩居非洲第一大貿易伙伴。據官方數據,2017年中非貿易額達1700億美元,是2000年的16倍以上。
安徽譯博翻譯小編近期獲悉:

在中非致力于打造更加緊密的命運共同體背景下,中非貿易規模將迎來大發展。

在(zai)20日中(zhong)(zhong)(zhong)國人民大學、中(zhong)(zhong)(zhong)國公(gong)共(gong)外交(jiao)協會于北京主辦的中(zhong)(zhong)(zhong)非關系研(yan)討會上,中(zhong)(zhong)(zhong)國外交(jiao)部原副部長何亞非作此(ci)表示(shi)。

目前中國已連續九年(nian)穩居(ju)非(fei)洲第一大貿易伙伴。據官方數(shu)據,2017年(nian)中非(fei)貿易額(e)達1700億(yi)美元(yuan),是2000年(nian)的16倍以上。

在商務部前(qian)副(fu)部長、中國國際經濟交(jiao)流中心(xin)副(fu)理事長魏(wei)建(jian)國看(kan)來,中非貿易(yi)額未(wei)來五到十年內將以兩位數速度增長,到2030年有望從目(mu)前(qian)不到2000億(yi)美元增長至3000億(yi)美元。

魏建國認為(wei),這一(yi)前景背后有(you)諸多支撐(cheng)條件(jian):未來五(wu)到十年內,非(fei)洲加工貿易將(jiang)(jiang)向高(gao)科技領域(yu)發(fa)(fa)展,而非(fei)局限(xian)在(zai)紡織、服裝、箱包(bao)等勞動密集型產業(ye)(ye);工業(ye)(ye)園將(jiang)(jiang)從單一(yi)點(dian)狀發(fa)(fa)展為(wei)成體系的工業(ye)(ye)園區;隨著非(fei)洲農(nong)業(ye)(ye)示范區向特色(se)農(nong)業(ye)(ye)、出口型農(nong)業(ye)(ye)發(fa)(fa)展,非(fei)洲農(nong)業(ye)(ye)有(you)望(wang)出現巨大進(jin)步;人(ren)才培(pei)訓將(jiang)(jiang)覆蓋(gai)基礎(chu)教育、成人(ren)培(pei)訓、高(gao)新(xin)技術培(pei)訓等各個(ge)方面,為(wei)貿易增(zeng)長(chang)提供(gong)支撐(cheng)等。

但也有學者(zhe)提醒說,中非(fei)貿易(yi)發展(zhan)仍面臨諸多難題。

目前(qian)中國(guo)(guo)自(zi)非洲進口(kou)商品主要為各類金屬(shu)和化(hua)石燃料。中國(guo)(guo)人(ren)大重陽(yang)金融研(yan)究(jiu)(jiu)院(yuan)當(dang)天發布的(de)研(yan)究(jiu)(jiu)報告(gao)稱,當(dang)前(qian)中國(guo)(guo)正處在從“世界工(gong)廠”向“世界市場”轉(zhuan)型的(de)過程中,對(dui)工(gong)業(ye)原料的(de)需求將(jiang)(jiang)隨制造業(ye)比重下降(jiang)而減少,這將(jiang)(jiang)給非洲國(guo)(guo)家對(dui)華出口(kou)帶(dai)來挑戰。

同時,中國出(chu)口(kou)結(jie)構也已發生變(bian)化,從勞動(dong)密集型(xing)產品(pin)向附加(jia)值(zhi)高(gao)的產品(pin)升級。官方數(shu)據顯示,2018年1-7月(yue)中國機(ji)(ji)電產品(pin)出(chu)口(kou)額占比已接近(jin)60%,計算機(ji)(ji)、電動(dong)機(ji)(ji)等出(chu)口(kou)附加(jia)值(zhi)進一(yi)步提(ti)高(gao),出(chu)口(kou)單價分別(bie)增長11.7%、6.8%。

報告稱,在此(ci)情況下(xia),如何(he)保持中(zhong)非互惠(hui)貿易的可持續(xu)性將是(shi)一大挑(tiao)戰。